Resilience Meaning in Hindi | Pronunciation, Synonyms & Examples
Quick Answer (TL;DR): English word ‘Resilience’ का मुख्य हिंदी अर्थ “लचीलापन”, “उबरने की क्षमता”, या “जीवट” होता है। उच्चारण: ‘रि-ज़िल-यन्स (Ri-zil-yuns)’। इसका मतलब है मुश्किल हालात, असफलता या बड़े दुख के बाद जल्दी से उठकर फिर से सामान्य (normal) हो जाने की ताकत।
1. Quick Info Table
| Feature | Details |
|---|---|
| English Word | Resilience |
| Hindi Meaning | लचीलापन, जीवट, उबरने की क्षमता, सहनशक्ति |
| Pronunciation | रि-ज़िल-यन्स (Ri-zil-yuns) |
| Part of Speech | Noun (संज्ञा) |
| Origin | Latin ‘resilire’ — पीछे उछलना / वापस आना |
| Synonyms | Toughness, Elasticity, Adaptability, Strength |
| Antonyms | Fragility, Weakness, Vulnerability, Brittleness |
2. Resilience का गहरा अर्थ (Deep-Dive Meaning)
Resilience को समझने के लिए रबर बैंड (Rubber Band) की कल्पना करें:
- आप उसे कितना भी खींचें, वह वापस अपनी जगह पर आ जाता है। इंसान की Resilience भी ऐसी ही होती है।
- Emotional Resilience: नौकरी छूट जाने, तलाक होने, या किसी प्रियजन के मरने के बाद भी टूटकर नहीं रहना, बल्कि कुछ समय बाद उठकर आगे बढ़ना।
- Physical Resilience: बीमारी या चोट के बाद शरीर का जल्दी ठीक होना।
- Community Resilience: भूकंप या बाढ़ जैसी आपदा के बाद किसी पूरे शहर या गाँव का मिलकर उबरना।
3. Grammar & Word Forms (व्याकरण)
- Resilience (Noun): लचीलापन / जीवट (She showed great resilience during the crisis)
- Resilient (Adjective): मज़बूत / जो टूटे नहीं / लचीला (Bamboo is a very resilient plant / She is a resilient person)
- Resiliently (Adverb): जीवट के साथ
4. Contextual Examples (वाक्य में प्रयोग)
Motivation/Life:
1. You need resilience to survive in this competitive world. (इस प्रतिस्पर्धी दुनिया में टिके रहने के लिए आपको जीवट (उबरने की क्षमता) की ज़रूरत है।)
2. After losing everything in the flood, the village showed great resilience. (बाढ़ में सब कुछ खो जाने के बाद, गाँव ने बड़ी मज़बूती (लचीलेपन) का प्रदर्शन किया।)
3. Children are naturally more resilient than adults. (बच्चे स्वाभाविक रूप से वयस्कों की तुलना में अधिक लचीले (जल्दी उबरने वाले) होते हैं।)
Psychology/Workplace:
1. Building emotional resilience is important for mental health. (मानसिक स्वास्थ्य के लिए भावनात्मक लचीलापन बनाना महत्वपूर्ण है।)
2. Despite several failures, her resilience helped her reach the top. (कई असफलताओं के बावजूद, उसके जीवट ने उसे शीर्ष पर पहुँचाया।)
5. Synonyms with Nuances
| Word | Hindi | फर्क |
|---|---|---|
| Toughness | मज़बूती | शारीरिक या मानसिक रूप से मज़बूत होना (जल्दी टूटना नहीं) |
| Adaptability | अनुकूलन क्षमता | नई परिस्थितियों के अनुसार खुद को बदल लेने की क्षमता |
| Grit | जिगर/हिम्मत | लंबे समय तक मुश्किलों से लड़ते रहने की ताकत (Resilience + Persistence) |
| Durability | टिकाऊपन | लंबे समय तक सही सलामत रहने की क्षमता (अक्सर वस्तुओं के लिए) |
6. Idioms & Phrases
- Build resilience: मज़बूती या जीवट विकसित करना।
- Show resilience: मुश्किल में हिम्मत और मज़बूती दिखाना।
- Bounce back: (मुहावरा) किसी मुश्किल या असफलता से उबरकर वापस आना (यह Resilience का सबसे सटीक मुहावरा है)।
7. Common Mistakes / Confusions
‘Resilience’ और ‘Resistance’ में क्या फर्क है?
– Resistance (प्रतिरोध): किसी चीज़ को रोकना या उसके खिलाफ लड़ना। (जैसे: Antibiotic resistance — जब बैक्टीरिया दवा को हराने लगें।)
– Resilience (लचीलापन): रुकने के बजाय, उस चीज़ से टकराकर भी वापस उठ जाना। (जैसे रबर बैंड — आप उसे खींच सकते हैं लेकिन वह वापस आ जाएगा।)
8. Advanced FAQs
Q1. Resilience को हिंदी में क्या कहते हैं?
Ans: Resilience को हिंदी में लचीलापन, जीवट, उबरने की क्षमता या सहनशक्ति कहते हैं।
Q2. ‘Resilient’ व्यक्ति कैसा होता है?
Ans: ‘Resilient’ व्यक्ति वह होता है जो तूफान में भी घास की तरह झुक जाता है (टूटता नहीं), और तूफान के जाने के बाद वापस सीधा खड़ा हो जाता है।
Q3. ‘Bounce back’ और ‘Resilience’ का क्या संबंध है?
Ans: ‘Bounce back’ (वापस उछलना) Resilience का सबसे आम मुहावरा है। जैसे: Despite his illness, he bounced back stronger (बीमारी के बाद वह और ज़्यादा मज़बूत होकर वापस आया)।
Meta Description: Resilience meaning in Hindi: Resilience ka hindi arth ‘लचीलापन’ ya ‘जीवट’ poori detail mein. Janiye Resilient ka arth, Bounce back ka meaning aur examples.