Obedience Meaning in Hindi | Pronunciation, Synonyms & Examples
Quick Answer (TL;DR): English word ‘Obedience’ का मुख्य हिंदी अर्थ “आज्ञाकारिता”, “आज्ञापालन”, या “फ़रमाबरदारी” होता है। उच्चारण: ‘ओ-बी-डि-अन्स (Oh-bee-dee-uns)’। इसका मतलब है किसी बड़े (माता-पिता, शिक्षक, कानून या ईश्वर) की आज्ञा का पालन करना।
1. Quick Info Table
| Feature | Details |
|---|---|
| English Word | Obedience |
| Hindi Meaning | आज्ञाकारिता, आज्ञापालन, फ़रमाबरदारी, अनुशासन |
| Pronunciation | ओ-बी-डि-अन्स (Oh-bee-dee-uns) |
| Part of Speech | Noun (संज्ञा) |
| Origin | Latin ‘obedire’ — सुनना / आज्ञा मानना |
| Synonyms | Compliance, Submission, Deference, Discipline |
| Antonyms | Disobedience, Rebellion, Defiance, Insubordination |
2. Obedience का गहरा अर्थ (Deep-Dive Meaning)
Obedience (आज्ञाकारिता) के अलग-अलग context में अलग-अलग मतलब हैं:
- Childhood Obedience: बच्चों का माता-पिता की बात मानना — यह उनकी सुरक्षा और सही परवरिश के लिए ज़रूरी है।
- Military Obedience: सेना में सैनिकों का अपने अफसर के आदेश का पालन करना अनिवार्य है।
- Blind Obedience (अंधी आज्ञाकारिता): बिना सोचे-समझे हर आदेश मान लेना, भले ही वह गलत हो। (यह खतरनाक है — इतिहास में बड़े अत्याचार इसी की वजह से हुए)।
- Civil Disobedience (सविनय अवज्ञा): गांधीजी का Obedience (आज्ञापालन) का उल्टा — अन्यायपूर्ण कानूनों को शांतिपूर्ण तरीके से न मानना।
3. Grammar & Word Forms (व्याकरण)
- Obedience (Noun): आज्ञाकारिता (Obedience is a virtue)
- Obey (Verb): आज्ञा मानना (Always obey traffic rules)
- Obedient (Adjective): आज्ञाकारी / आज्ञापालक (He is a very obedient student)
- Disobedient (Adjective): अवज्ञाकारी / न मानने वाला
4. Contextual Examples (वाक्य में प्रयोग)
Daily Life/Family:
1. Obedience to parents is a sign of good character. (माता-पिता की आज्ञा मानना अच्छे चरित्र की निशानी है।)
2. The dog was praised for its obedience. (कुत्ते की आज्ञाकारिता (फ़रमाबरदारी) के लिए उसकी प्रशंसा की गई।)
3. The army trains soldiers in obedience and discipline. (सेना सैनिकों को आज्ञापालन और अनुशासन में प्रशिक्षित करती है।)
Religious/Philosophical:
1. Obedience to God is the highest form of devotion. (ईश्वर की आज्ञा का पालन भक्ति का सर्वोच्च रूप है।)
2. Blind obedience can lead to moral disaster. (अंधी आज्ञाकारिता नैतिक तबाही का कारण बन सकती है।)
5. Synonyms with Nuances
| Word | Hindi | फर्क |
|---|---|---|
| Compliance | अनुपालन | नियमों या अनुरोध को मानना (अक्सर formal/legal context में) |
| Submission | अधीनता/समर्पण | किसी के अधिकार को पूरी तरह स्वीकार कर लेना |
| Deference | आदर के साथ मानना | किसी बड़े या अनुभवी की राय का सम्मान करना |
| Discipline | अनुशासन | नियमों का पालन करने की आदत |
6. Idioms & Phrases
- Blind obedience: अंधी आज्ञाकारिता (बिना सोचे-समझे हर बात मान लेना)।
- Civil disobedience: सविनय अवज्ञा (Mahatma Gandhi का हथियार)।
- Obedience training: (पालतू जानवरों के लिए) आज्ञाकारिता की training।
7. Common Mistakes / Confusions
‘Obedience’ और ‘Loyalty’ में क्या फर्क है?
– Obedience (आज्ञाकारिता): आप किसी के आदेश का पालन करते हैं — चाहे आपका मन करे या न करे। बच्चा माँ का कहना मानता है।
– Loyalty (वफादारी): आप किसी के साथ इसलिए हैं क्योंकि आप उनसे प्यार करते हैं या उन पर भरोसा करते हैं — यह दिल से होता है। एक सैनिक अपने देश का आदेश मानता है (obedience) और अपने देश से प्यार करता है (loyalty)।
8. Advanced FAQs
Q1. Obedience को हिंदी में क्या कहते हैं?
Ans: Obedience को हिंदी में आज्ञाकारिता, आज्ञापालन, फ़रमाबरदारी या अनुशासन कहते हैं।
Q2. ‘Civil disobedience’ क्या है?
Ans: ‘Civil disobedience’ (सविनय अवज्ञा) एक शांतिपूर्ण तरीका है जिसमें लोग किसी अन्यायपूर्ण कानून को शांति से, बिना हिंसा के, न मानकर सरकार को उसे बदलने पर मजबूर करते हैं। गांधीजी का ‘Dandi March’ और ‘Non-Cooperation Movement’ इसके सबसे प्रसिद्ध उदाहरण हैं।
Q3. ‘Obedient’ का उल्टा (opposite) क्या होता है?
Ans: ‘Obedient’ (आज्ञाकारी) का उल्टा होता है ‘Disobedient’ (अवज्ञाकारी) या ‘Rebellious’ (विद्रोही)।