Treachery Meaning in Hindi | Pronunciation, Synonyms & Examples
Quick Answer (TL;DR): English word ‘Treachery’ का मुख्य हिंदी अर्थ “गद्दारी”, “महा-विश्वासघात”, या “कपट” होता है। उच्चारण: ‘ट्रेच-अर-ई (Trech-uh-ree)’। इसका मतलब है किसी बहुत ही करीबी इंसान, अपनी सेना या अपने देश को धोखा देना; यह Betrayal (धोखे) का सबसे भयानक और खतरनाक रूप है।
1. Quick Info Table
| Feature | Details |
|---|---|
| English Word | Treachery |
| Hindi Meaning | गद्दारी, महा-विश्वासघात, छल-कपट, दगाबाज़ी |
| Pronunciation | ट्रेच-अर-ई (Trech-uh-ree) |
| Part of Speech | Noun (संज्ञा) |
| Origin | Old French ‘trecherie’ — धोखा / फरेब |
| Synonyms | Betrayal, Treason, Disloyalty, Perfidy |
| Antonyms | Loyalty, Faithfulness, Devotion, Fidelity |
2. Treachery का गहरा अर्थ
Treachery (गद्दारी) वह शब्द है जिससे सबसे ज़्यादा नफरत की जाती है:
- Worse than an enemy: एक सामने से हमला करने वाला दुश्मन गद्दार नहीं होता, वह बस दुश्मन होता है। ‘Treachery’ वह इंसान करता है जो आपके साथ खाना खाता है, आपकी सेना में होता है, और फिर पीठ में खंजर घोंपकर दुश्मन से जा मिलता है।
- Treachery vs Treason: ‘Treason’ एक कानूनी अपराध (देशद्रोह) है जिसके लिए फांसी हो सकती है। ‘Treachery’ एक नैतिक अपराध (महा-धोखा) है जो दोस्त, राजा या देश किसी के भी साथ किया जा सकता है।
- Dangerous element: “A hidden traitor is worse than an open enemy.” (एक छिपा हुआ गद्दार खुले दुश्मन से ज़्यादा खतरनाक होता है)।
3. Grammar & Word Forms
- Treachery (Noun): गद्दारी / छल (He was punished for his treachery)
- Treacherous (Adjective): गद्दार / खतरनाक (A treacherous friend / Treacherous weather)
- Treacherously (Adverb): गद्दारी से (He acted treacherously)
4. Contextual Examples
- The king was killed due to the treachery of his own general. (राजा की मौत उसके अपने ही सेनापति की गद्दारी के कारण हुई थी।)
- I can never forgive him for his act of treachery. (मैं उसे उसकी गद्दारी (महा-विश्वासघात) के काम के लिए कभी माफ नहीं कर सकता।)
- Mir Jafar is remembered in Indian history for his treachery. (मीर जाफर को भारतीय इतिहास में उसकी गद्दारी के लिए याद किया जाता है।)
5. Synonyms with Nuances
| Word | Hindi | फर्क |
|---|---|---|
| Betrayal | धोखा/विश्वासघात | किसी का भरोसा तोड़ना (यह एक आम शब्द है) |
| Treason | देशद्रोह | अपने ही देश के खिलाफ युद्ध छेड़ना या दुश्मन की मदद करना (कानूनी अपराध) |
| Perfidy | नमकहरामी | (Formal) किसी के विश्वास का बहुत बुरा फायदा उठाना |
| Deceit | छल | झूठ बोलकर फंसाना (इसमें ज़रूरी नहीं कि इंसान आपका अपना हो) |
6. Idioms & Phrases
- Act of treachery: गद्दारी का काम (दगाबाज़ी)।
- Smell treachery: धोखा होने की गंध आना (संदेह होना कि कोई गद्दारी कर रहा है)।
7. Common Mistakes / Confusions
‘Treacherous’ का एक और मतलब – (खतरनाक मौसम/रास्ता):
अगर कोई कहे “The roads are treacherous today”, तो इसका मतलब यह नहीं कि सड़क ‘गद्दार’ है। इसका मतलब है कि सड़क बहुत खतरनाक और जानलेवा है (शायद बर्फ या बारिश के कारण), जो कभी भी आपको धोखा देकर गिरा सकती है।
8. Advanced FAQs
Q1. Treachery को हिंदी में क्या कहते हैं?
Ans: Treachery को हिंदी में गद्दारी, महा-विश्वासघात या दगाबाज़ी कहते हैं।
Q2. ‘Betrayal’ और ‘Treachery’ में क्या अंतर है?
Ans: दोनों का मतलब धोखा है। लेकिन ‘Betrayal’ किसी का राज़ खोल देने या वादा तोड़ने जैसा धोखा हो सकता है। ‘Treachery’ बहुत ही भयानक गद्दारी है जिसमें अक्सर किसी की जान जाती है या राज्य/देश को बड़ा नुकसान होता है।
Q3. ‘Treacherous friend’ कौन होता है?
Ans: ‘Treacherous friend’ (गद्दार दोस्त) वह होता है जो आपके मुँह पर तो बहुत मीठा बोलता है और खुद को आपका सबसे बड़ा शुभचिंतक बताता है, लेकिन मौका मिलते ही आपका सबसे बड़ा नुकसान करता है।
Meta Description: Treachery meaning in Hindi: Treachery ka hindi arth ‘गद्दारी’ ya ‘महा-विश्वासघात’ poori detail mein. Janiye Treason vs Treachery ka antar, Treacherous roads aur examples.