Accomplice Meaning in Hindi | Pronunciation, Synonyms & Examples
Quick Answer (TL;DR): English word ‘Accomplice’ का मुख्य हिंदी अर्थ “सह-अपराधी”, “जुर्म में साथ देने वाला”, या “अपराध का साथी” होता है। उच्चारण: ‘अ-कॉम-प्लिस (Uh-kom-plis)’। इसका मतलब है वह व्यक्ति जो किसी मुख्य अपराधी (Culprit) की अपराध करने में मदद करता है या उसका साथ देता है।
1. Quick Info Table
| Feature | Details |
|---|---|
| English Word | Accomplice |
| Hindi Meaning | सह-अपराधी, जुर्म में साथी, अपराध में मददगार |
| Pronunciation | अ-कॉम-प्लिस (Uh-kom-plis) |
| Part of Speech | Noun (संज्ञा) |
| Origin | Latin ‘complex’ — जुड़ा हुआ / साथ मिला हुआ |
| Synonyms | Partner in crime, Accessory, Collaborator, Helper (in bad deeds) |
| Antonyms | Adversary, Opponent, Enemy |
2. Accomplice का गहरा अर्थ
Accomplice (सह-अपराधी) वह है जो खुद ट्रिगर न दबाए, लेकिन बंदूक ज़रूर पकड़वाए:
- The Getaway Driver: मान लीजिए बैंक में डकैती हो रही है। दो लोग अंदर जाकर पैसे लूटते हैं (ये मुख्य अपराधी हैं)। एक आदमी बैंक के बाहर कार स्टार्ट करके बैठा है ताकि वे भाग सकें। यह बाहर बैठा आदमी ‘Accomplice’ है, और इसे भी बराबर की सज़ा मिलेगी।
- Knowing about the crime: अगर आपको पता है कि आपका दोस्त कोई क्राइम करने जा रहा है और आप पुलिस को बताने के बजाय उसकी मदद करते हैं (जैसे उसे छुपाते हैं), तो कानून की नज़र में आप भी उसके Accomplice बन जाते हैं।
- Partner in crime: आम बोलचाल में दोस्तों के बीच मज़ाक में भी यह कहा जाता है: “Meet my partner in crime” (मेरे हर शरारत वाले काम में मेरा साथ देने वाला)।
3. Grammar & Word Forms
- Accomplice (Noun): सह-अपराधी (The thief and his accomplice were arrested)
- Accomplices (Plural): एक से ज़्यादा सह-अपराधी
4. Contextual Examples
- The murderer could not have done it alone; he must have had an accomplice. (हत्यारा इसे अकेले नहीं कर सकता था; पक्का उसका कोई सह-अपराधी (साथी) रहा होगा।)
- She was charged as an accomplice to the robbery. (उस पर डकैती में सह-अपराधी (मददगार) होने का आरोप लगाया गया था।)
- Even though he didn’t steal the money, keeping it secret made him an accomplice. (भले ही उसने पैसे नहीं चुराए, लेकिन इसे राज़ रखने ने उसे सह-अपराधी बना दिया।)
5. Synonyms with Nuances
| Word | Hindi | फर्क |
|---|---|---|
| Partner in crime | अपराध का साथी | यह Accomplice का ही दूसरा नाम है (अक्सर मज़ाक में दोस्तों के लिए भी इस्तेमाल होता है) |
| Accessory | मददगार | जो व्यक्ति अपराध होने से ‘पहले’ या ‘बाद’ में मदद करे (जैसे हथियार देना या लाश छुपाना) |
| Collaborator | सहयोगी | किसी काम (चाहे अच्छा हो या बुरा) में साथ मिलकर काम करने वाला |
6. Idioms & Phrases
- Act as an accomplice: किसी अपराध में साथी की तरह काम करना।
- Unwitting accomplice: अनजाने में बना सह-अपराधी (जिससे किसी ने झूठ बोलकर अपराध में मदद ले ली हो)।
7. Common Mistakes / Confusions
‘Accomplice’ vs ‘Accomplish’:
इनकी स्पेलिंग और आवाज़ मिलती है, लेकिन अर्थ बहुत अलग हैं:
– Accomplice (Noun): जुर्म में साथ देने वाला इंसान (The thief’s accomplice)।
– Accomplish (Verb): किसी अच्छे काम या लक्ष्य को सफलतापूर्वक पूरा करना (I accomplished my goal)।
8. Advanced FAQs
Q1. Accomplice को हिंदी में क्या कहते हैं?
Ans: Accomplice को हिंदी में सह-अपराधी या जुर्म में साथ देने वाला कहते हैं।
Q2. क्या Accomplice को भी मुख्य अपराधी जैसी सज़ा मिलती है?
Ans: ज़्यादातर देशों के कानून में हाँ। अगर आपने मर्डर नहीं किया लेकिन मर्डर करने वाले की मदद की है, तो आप Accomplice हैं और आपको भी कड़ी सज़ा मिलेगी।
Q3. ‘Unwitting accomplice’ कौन होता है?
Ans: अगर आपका दोस्त आपसे आपकी कार मांगे और उससे जाकर कोई एक्सीडेंट कर दे (और आपको कुछ पता न हो), तो आप ‘Unwitting accomplice’ (अनजाने में बने साथी) कहलाएंगे, हालांकि इसमें आपकी गलती नहीं है।
Meta Description: Accomplice meaning in Hindi: Accomplice ka hindi arth ‘सह-अपराधी’ ya ‘जुर्म में साथी’ poori detail mein. Janiye Accomplish vs Accomplice, Partner in crime aur examples.