Alibi Meaning in Hindi | Pronunciation, Synonyms & Examples
Quick Answer (TL;DR): English word ‘Alibi’ का मुख्य हिंदी अर्थ “अन्यत्र उपस्थिति का प्रमाण”, “बचाव का बहाना”, या “यह सबूत कि आप क्राइम के समय कहीं और थे” होता है। उच्चारण: ‘ऐल-इ-बाई (Al-ih-by)’। इसका मतलब है वह सबूत या गवाह जो यह साबित कर दे कि जब अपराध हुआ, तब आप घटनास्थल पर नहीं बल्कि कहीं और मौजूद थे।
1. Quick Info Table
| Feature | Details |
|---|---|
| English Word | Alibi |
| Hindi Meaning | अन्यत्र उपस्थिति का प्रमाण, बचाव का सबूत, बहाना |
| Pronunciation | ऐल-इ-बाई (Al-ih-by) |
| Part of Speech | Noun (संज्ञा) |
| Origin | Latin ‘alibi’ — कहीं और (somewhere else) |
| Synonyms | Defense, Excuse, Justification, Explanation |
| Antonyms | (कोई सीधा एंटोनिम नहीं है, पर ‘Confession’ या ‘Guilt’ मान सकते हैं) |
2. Alibi का गहरा अर्थ
Alibi (बचाव का सबूत) किसी भी क्रिमिनल केस में सबसे ज़रूरी चीज़ होती है:
- The Perfect Defense: मान लीजिए रात 10 बजे दिल्ली में एक खून हुआ और पुलिस आपको पकड़ लेती है। लेकिन अगर आप साबित कर दें कि रात 10 बजे तो आप मुंबई की एक फ्लाइट में थे (और आपके पास टिकट/बोर्डिंग पास है), तो वह फ्लाइट की टिकट आपकी ‘Alibi’ है।
- Provide an Alibi: अगर आपका दोस्त पुलिस को गवाही दे कि “हाँ, रात 10 बजे यह मेरे साथ ही था”, तो आपका दोस्त आपको एक Alibi (बचाव) दे रहा है।
- Informal Use (बहाना): आम बोलचाल में इसका मतलब ‘बहाना’ (Excuse) भी होता है। “तुम कल पार्टी में क्यों नहीं आए? तुम्हारा क्या alibi (बहाना) है?”
3. Grammar & Word Forms
- Alibi (Noun): बचाव का सबूत (He has a strong alibi for the night of the murder)
- Alibis (Plural): एक से ज़्यादा सबूत/बहाने
- Alibi (Verb): किसी के लिए बहाना या सबूत पेश करना (His wife alibied for him)
4. Contextual Examples
- The suspect was released because he had an ironclad alibi. (संदिग्ध को छोड़ दिया गया क्योंकि उसके पास एक पुख्ता बचाव-सबूत (alibi) था कि वह कहीं और था।)
- You can’t accuse me; I have three witnesses who can provide an alibi. (तुम मुझ पर आरोप नहीं लगा सकते; मेरे पास तीन गवाह हैं जो मेरी अन्यत्र उपस्थिति का प्रमाण (alibi) दे सकते हैं।)
- What is your alibi for not finishing the homework? (होमवर्क पूरा न करने के लिए तुम्हारा क्या बहाना (alibi) है?)
5. Synonyms with Nuances
| Word | Hindi | फर्क |
|---|---|---|
| Defense | बचाव/दलील | कोर्ट में खुद को बेगुनाह साबित करने के लिए दी जाने वाली कोई भी दलील |
| Excuse | बहाना | अपनी गलती को छुपाने या सही ठहराने के लिए दिया गया कारण (Alibi का informal रूप) |
| Justification | औचित्य | यह साबित करना कि आपने जो किया वह ‘सही’ था |
6. Idioms & Phrases
- Ironclad alibi: (मुहावरा) एक ऐसा पक्का सबूत जिसे पुलिस या कोई भी तोड़ या झुठला न सके।
- Cast-iron alibi: (Ironclad alibi का ही दूसरा रूप) बहुत मज़बूत सबूत।
7. Common Mistakes / Confusions
‘Excuse’ vs ‘Alibi’:
– Excuse (बहाना): “मैं लेट हो गया क्योंकि ट्रैफिक बहुत था।” (यहाँ आपने माना है कि आप लेट हैं, बस कारण बता रहे हैं)।
– Alibi (सबूत): “मैं वहाँ था ही नहीं, मैं तो शहर से बाहर था।” (यहाँ आप पूरी तरह से बता रहे हैं कि आप उस जगह पर मौजूद ही नहीं थे)।
8. Advanced FAQs
Q1. Alibi को हिंदी में क्या कहते हैं?
Ans: Alibi को हिंदी में ‘अन्यत्र उपस्थिति का प्रमाण’ (कहीं और मौजूद होने का सबूत) या ‘बचाव का बहाना’ कहते हैं।
Q2. पुलिस जब ‘What is your alibi?’ पूछती है तो उसका क्या मतलब है?
Ans: इसका मतलब है पुलिस पूछ रही है: “जब यह अपराध हुआ, तब तुम कहाँ थे और तुम्हारे पास क्या सबूत है कि तुम वहाँ नहीं थे?”
Q3. ‘Ironclad alibi’ क्या होता है?
Ans: ‘Ironclad’ का मतलब होता है लोहे जैसा मज़बूत। ऐसा सबूत जिसे झूठा साबित न किया जा सके (जैसे CCTV फुटेज या फ्लाइट की टिकट)।
Meta Description: Alibi meaning in Hindi: Alibi ka hindi arth ‘अन्यत्र उपस्थिति का प्रमाण’ ya ‘बचाव का सबूत’ poori detail mein. Janiye Ironclad alibi, Excuse vs Alibi aur examples.