Conviction Meaning in Hindi | Pronunciation, Synonyms & Examples
Quick Answer (TL;DR): English word ‘Conviction’ के दो मुख्य हिंदी अर्थ होते हैं: 1. “दोषसिद्धि” (अदालत में अपराध साबित होना) और 2. “दृढ़ विश्वास” (किसी बात पर पक्का यकीन)। उच्चारण: ‘कन-विक-शन (Kun-vik-shun)’।
1. Quick Info Table
| Feature | Details |
|---|---|
| English Word | Conviction |
| Hindi Meaning | 1. दोषसिद्धि (अपराधी ठहराया जाना), 2. पक्का विश्वास, पक्की धारणा |
| Pronunciation | कन-विक-शन (Kun-vik-shun) |
| Part of Speech | Noun (संज्ञा) |
| Origin | Latin ‘convincere’ — पूरी तरह से साबित करना या जीतना |
| Synonyms | 1. Sentence, Condemnation 2. Belief, Certainty, Confidence |
| Antonyms | 1. Acquittal (दोषमुक्ति) 2. Doubt, Uncertainty |
2. Conviction के दो गहरे अर्थ
इस शब्द का इस्तेमाल दो बिल्कुल अलग जगहों पर होता है:
अर्थ 1: कानूनी (Legal) – दोषसिद्धि
- जब अदालत में पुलिस सारे सबूत पेश कर देती है और जज फैसला सुनाता है कि “हाँ, तुम Guilty (दोषी) हो”, तो उस फैसले को ‘Conviction’ कहा जाता है। इसके बाद सज़ा (Sentence) दी जाती है।
- उदाहरण: “He has two previous convictions for theft.” (उस पर पहले से ही चोरी के दो मामले साबित (दोषसिद्धि) हो चुके हैं।)
अर्थ 2: मानसिक (Mental) – पक्का विश्वास / दृढ़ धारणा
- जब आप किसी चीज़ पर इतना पक्का यकीन करते हैं कि दुनिया की कोई ताकत आपकी सोच नहीं बदल सकती, तो वह आपका ‘Conviction’ है।
- उदाहरण: “She spoke with such conviction that everyone believed her.” (उसने इतने पक्के विश्वास (यकीन) के साथ बात की कि सबने उसकी बात मान ली।)
3. Grammar & Word Forms
- Conviction (Noun): दोषसिद्धि / दृढ़ विश्वास (He was given a life conviction)
- Convict (Noun): कैदी / अपराधी (An escaped convict)
- Convict (Verb): दोषी ठहराना (The jury convicted him of fraud)
- Convincing (Adjective): यकीन दिलाने वाला (A convincing argument)
4. Contextual Examples
(कानूनी अर्थ में – दोषसिद्धि):
1. His conviction for bribery shocked the entire nation. (रिश्वतखोरी के लिए उसकी दोषसिद्धि (अपराध साबित होने) ने पूरे देश को चौंका दिया।)
2. Due to lack of evidence, the conviction was overturned by the High Court. (सबूतों की कमी के कारण, दोषसिद्धि को उच्च न्यायालय ने पलट दिया।)
(मानसिक अर्थ में – पक्का विश्वास):
3. It is my firm conviction that education can change the world. (यह मेरा दृढ़ विश्वास (पक्का यकीन) है कि शिक्षा दुनिया को बदल सकती है।)
4. A good leader must act with courage and conviction. (एक अच्छे नेता को साहस और पक्के विश्वास (दृढ़ता) के साथ काम करना चाहिए।)
5. Synonyms with Nuances
| Word | Hindi | फर्क |
|---|---|---|
| Sentence | सज़ा | Conviction के बाद जो जेल या जुर्माना तय होता है (जैसे 5 साल की सज़ा) |
| Belief | धारणा/विश्वास | किसी चीज़ को सच मानना (Conviction एक बहुत ही मज़बूत Belief होता है) |
| Certainty | निश्चितता | किसी बात को लेकर 100% पक्का होना (कोई शक न होना) |
6. Idioms & Phrases
- A previous conviction: पुराना आपराधिक रिकॉर्ड (पहले भी जेल जा चुका हो)।
- Act with conviction: पूरे आत्मविश्वास और यकीन के साथ काम करना।
7. Common Mistakes / Confusions
‘Acquittal’ vs ‘Conviction’:
– Acquittal (बरी होना): बेगुनाह साबित होकर जेल से बाहर आना।
– Conviction (दोषसिद्धि): अपराधी साबित होकर जेल के अंदर जाना।
8. Advanced FAQs
Q1. Conviction को हिंदी में क्या कहते हैं?
Ans: कानूनी भाषा में इसे ‘दोषसिद्धि’ कहते हैं। आम भाषा में इसे ‘पक्का विश्वास’ या ‘दृढ़ धारणा’ कहते हैं।
Q2. ‘He spoke with conviction’ का क्या मतलब है?
Ans: इसका मतलब है कि वह बोलते समय इतना कॉन्फिडेंट (Confident) था और उसकी बातों में इतनी सच्चाई झलक रही थी कि लग रहा था उसे अपनी बात पर 100% यकीन है।
Q3. ‘Convict’ और ‘Conviction’ में क्या फर्क है?
Ans: ‘Conviction’ वह फैसला है जो जज सुनाता है (दोषसिद्धि)। ‘Convict’ वह इंसान (कैदी) है जो सज़ा काट रहा है।
Meta Description: Conviction meaning in Hindi: Conviction ka hindi arth ‘दोषसिद्धि’ ya ‘पक्का विश्वास’ poori detail mein. Janiye Acquittal vs Conviction, Speak with conviction aur examples.