Cowardice Meaning in Hindi (100% सटीक अर्थ) | Pronunciation, Synonyms & Examples
Quick Answer (TL;DR): English word ‘Cowardice’ का मुख्य हिंदी अर्थ “कायरता”, “बुज़दिली”, या “डरपोकपन” होता है। उच्चारण: ‘काउ-अर्ड-इस (Kow-er-dis)’। इसका मतलब है मुश्किल, खतरे या ज़िम्मेदारी के समय डर के कारण पीछे हट जाना या सही काम न करना। यह Courage (साहस) का बिल्कुल उल्टा है।
1. Quick Info Table
| Feature | Details |
|---|---|
| English Word | Cowardice |
| Hindi Meaning | कायरता, बुज़दिली, डरपोकपन, कमज़ोरी |
| Pronunciation | काउ-अर्ड-इस (Kow-er-dis) |
| Part of Speech | Noun (संज्ञा) |
| Origin | Old French ‘coart’ — पूंछ दबाकर भागने वाला (जैसे कायर जानवर) |
| Synonyms | Timidity, Fearfulness, Spinelessness, Faint-heartedness |
| Antonyms | Courage, Bravery, Valor, Boldness |
2. Cowardice का गहरा अर्थ (Deep-Dive Meaning)
Cowardice (कायरता) सिर्फ जंग में पीठ दिखाना नहीं है:
- Physical Cowardice: दंगे में भाग जाना, या किसी कमज़ोर पर अत्याचार करते देखकर चुप रहना।
- Moral Cowardice: किसी गलत काम को देखकर भी आवाज़ न उठाना क्योंकि आपको डर है कि इससे आपको नुकसान होगा।
- Emotional Cowardice: अपनी भावनाएं न बताना, माफ़ी न मांगना, या मुश्किल बातचीत से बचना।
- Cowardly Actions: किसी से पीठ पीछे बुराई करना लेकिन मुंह पर कुछ न बोलना।
3. Grammar & Word Forms (व्याकरण)
- Cowardice (Noun): कायरता (This is an act of pure cowardice)
- Coward (Noun): कायर / डरपोक (Don’t be a coward)
- Cowardly (Adjective/Adverb): कायरतापूर्ण / डरपोक (A cowardly act)
4. Contextual Examples (वाक्य में प्रयोग)
Daily Life/Social:
1. Running away from problems is an act of cowardice. (समस्याओं से भागना कायरता (बुज़दिली) का काम है।)
2. He called her a coward for not standing up for herself. (उसने उसे कायर कहा क्योंकि वह अपने लिए खड़ी नहीं हुई।)
3. Moral cowardice is more dangerous than physical cowardice. (नैतिक कायरता शारीरिक कायरता से ज़्यादा खतरनाक है।)
Historical:
1. The soldier was court-martialled for cowardice in battle. (सैनिक को युद्ध में कायरता दिखाने के लिए कोर्ट-मार्शल किया गया।)
5. Synonyms with Nuances
| Word | Hindi | फर्क |
|---|---|---|
| Timidity | डरपोकपन | डर के कारण शर्मीला और हिचकिचाने वाला होना |
| Spinelessness | रीढ़विहीनता | कोई साहस न होना — किसी के सामने खड़े न हो पाना |
| Faint-heartedness | कमज़ोर दिल | मुश्किल में घबराकर हिम्मत हार देना |
| Pusillanimity | क्षुद्रता | (Formal/Literary) बहुत छोटी सी बाधा पर भी डर जाना |
6. Idioms & Phrases
- Yellow-bellied: (मुहावरा) कायर / डरपोक।
- Show the white flag: हार मानना / पीछे हटना (cowardice का संकेत)।
- Cowardly act: कायरतापूर्ण काम (जैसे पीछे से वार करना)।
7. Common Mistakes / Confusions
‘Fear’ और ‘Cowardice’ में क्या फर्क है?
– Fear (डर): यह एक स्वाभाविक (natural) भावना है जो सभी को होती है। डर लगना कायरता नहीं है।
– Cowardice (कायरता): जब आप डर की वजह से सही काम न करें — तब वह Cowardice है। जो बहादुर होते हैं वे डरते ज़रूर हैं, लेकिन फिर भी आगे बढ़ते हैं।
8. Advanced FAQs
Q1. Cowardice को हिंदी में क्या कहते हैं?
Ans: Cowardice को हिंदी में कायरता, बुज़दिली या डरपोकपन कहते हैं।
Q2. ‘Moral cowardice’ क्या होती है?
Ans: ‘Moral cowardice’ (नैतिक कायरता) का मतलब है किसी गलत काम को देखकर भी सिर्फ इसलिए चुप रहना क्योंकि आपको डर है कि आवाज़ उठाने से आपको नुकसान होगा।
Q3. ‘Coward’ और ‘Cowardly’ में क्या फर्क है?
Ans: ‘Coward’ (कायर) एक Noun है — यह उस इंसान के लिए है (He is a coward)। ‘Cowardly’ (कायरतापूर्ण) एक Adjective/Adverb है — यह उसके काम के लिए है (That was a cowardly act)।