Frustration Meaning in Hindi | Pronunciation, Synonyms & Examples
Quick Answer (TL;DR): English word ‘Frustration’ का मुख्य हिंदी अर्थ “निराशा”, “खीझ”, “कुंठा” या “हताशा” होता है। उच्चारण: ‘फ्रस-ट्रे-शन (Frus-tray-shun)’। इसका मतलब है वह गुस्सा और बेबसी की भावना जो तब पैदा होती है जब आप कुछ करना चाहते हैं, लेकिन कर नहीं पाते, या जब आपकी कोशिशें बार-बार फेल हो जाती हैं।
1. Quick Info Table
| Feature | Details |
|---|---|
| English Word | Frustration |
| Hindi Meaning | निराशा, खीझ, कुंठा, हताशा, झुंझलाहट |
| Pronunciation | फ्रस-ट्रे-शन (Frus-tray-shun) |
| Part of Speech | Noun (संज्ञा) |
| Origin | Latin ‘frustrari’ — धोखा देना / निराश करना |
| Synonyms | Annoyance, Disappointment, Exasperation, Irritation |
| Antonyms | Satisfaction, Fulfillment, Happiness, Calm |
2. Frustration का गहरा अर्थ (Deep-Dive Meaning)
Frustration केवल उदास होना नहीं है; इसमें ‘गुस्सा’ (Anger) और ‘बेबसी’ (Helplessness) का मिश्रण होता है:
- Technology Frustration: जब इंटरनेट काम न कर रहा हो या लैपटॉप बार-बार हैंग हो जाए, तो आपको जो खीझ होती है, वह Frustration है।
- Career Frustration: बहुत मेहनत करने और इंटरव्यू देने के बाद भी जब नौकरी न मिले, तो इंसान कुंठित (frustrated) हो जाता है।
- Traffic Frustration: ट्रैफिक जाम में घंटों फंसे रहने पर होने वाली झुंझलाहट।
3. Grammar & Word Forms (व्याकरण)
- Frustration (Noun): निराशा / खीझ (I cried out of frustration)
- Frustrate (Verb): निराश करना / किसी काम में रुकावट डालना (The bad weather frustrated our plans)
- Frustrated (Adjective): निराश / झुंझलाया हुआ (He is a frustrated employee)
- Frustrating (Adjective): निराशाजनक / गुस्सा दिलाने वाला (This is a frustrating situation)
4. Contextual Examples (वाक्य में प्रयोग)
Daily Life:
1. He hit the steering wheel in frustration. (उसने खीझ (निराशा) में स्टीयरिंग व्हील पर मुक्का मारा।)
2. It’s so frustrating when you lose your keys. (जब आपकी चाबियां खो जाती हैं तो यह बहुत झुंझलाहट (फ्रस्ट्रेशन) वाला होता है।)
3. She cried out of pure frustration. (वह पूरी तरह से कुंठा (बेबसी और गुस्से) के कारण रो पड़ी।)
Professional/Work:
1. Lack of promotion caused deep frustration among the workers. (प्रमोशन न मिलने से कर्मचारियों में गहरी निराशा (कुंठा) पैदा हो गई।)
2. I understand your frustration, but yelling won’t help. (मैं तुम्हारी खीझ समझता हूँ, लेकिन चिल्लाने से कोई मदद नहीं मिलेगी।)
5. Synonyms with Nuances
| Word | Hindi | फर्क |
|---|---|---|
| Disappointment | निराशा | जब उम्मीद पूरी न हो (इसमें दुख ज़्यादा होता है, गुस्सा कम) |
| Annoyance | खीझ/चिढ़ | किसी छोटी सी बात पर गुस्सा आना (जैसे मक्खी का भिनभिनाना) |
| Irritation | झुंझलाहट | जब कोई चीज़ आपको लगातार परेशान करे |
| Exasperation | तीव्र झुंझलाहट | Frustration का सबसे तेज़ रूप (जब सब्र का बांध टूट जाए) |
6. Idioms & Phrases
- Vent one’s frustration: अपनी भड़ास निकालना (जैसे तकिया पीटना या चिल्लाना)।
- A source of frustration: निराशा या खीझ का कारण (This old computer is a constant source of frustration)।
- Out of frustration: खीझ में आकर (कोई गलत कदम उठा लेना)।
7. Common Mistakes / Confusions
‘Disappointment’ vs. ‘Frustration’ में क्या फर्क है?
– Disappointment (निराशा): आप फिल्म देखने गए, लेकिन फिल्म बकवास थी। आपको ‘दुख’ हुआ (आप निराश हुए)।
– Frustration (खीझ): आप फिल्म की टिकट बुक करना चाहते हैं, लेकिन 10 बार कोशिश करने के बाद भी वेबसाइट क्रैश हो रही है। आपको ‘गुस्सा’ आ रहा है (यह Frustration है)।
8. Advanced FAQs
Q1. Frustration को हिंदी में क्या कहते हैं?
Ans: Frustration को हिंदी में निराशा, खीझ, कुंठा, हताशा या झुंझलाहट कहते हैं।
Q2. ‘Frustrated’ इंसान कैसा महसूस करता है?
Ans: ‘Frustrated’ (कुंठित) इंसान वह होता है जो बार-बार कोशिश करने के बाद भी सफल नहीं हो पाता, जिसके कारण वह बहुत ज़्यादा चिड़चिड़ा, बेबस और गुस्से में रहता है।
Q3. ‘Frustrating experience’ का क्या अर्थ है?
Ans: यह एक ऐसा अनुभव है जो आपको बहुत खीझ या गुस्सा दिलाता है (जैसे कस्टमर केयर पर 30 मिनट तक होल्ड पर रहना एक frustrating experience है)।