Juxtapose Meaning in Hindi | Pronunciation, Synonyms, Antonyms & Examples
Quick Answer (TL;DR): English word ‘Juxtapose’ का मुख्य हिंदी अर्थ “पास-पास रखना”, “समीप रखना”, “तुलना करने के लिए दो चीज़ों को एक साथ रखना”, या “एक ऐसी तकनीक (Technique) जहाँ दो बिल्कुल ‘अलग-अलग’ (Opposite) चीज़ों या विचारों को एक-दूसरे के ‘बगल’ (Side-by-side) में रखा जाता है ताकि उनके बीच का ‘अंतर’ (Contrast) साफ दिखाई दे” होता है। उच्चारण: ‘जक्स-ट-पोज़ (Juhks-tuh-pohz)’। ‘Compare’ का मतलब है तुलना करना, लेकिन ‘Juxtapose’ का मतलब है ‘तुलना करने के लिए दो चीज़ों को भौतिक या मानसिक रूप से एकदम बगल में रखना’। उदाहरण के लिए, एक काले रंग की बैकग्राउंड (Black background) के ‘बगल’ में एक चमकीला सफेद फूल (White flower) रखना एक ‘Juxtaposition’ है (जिससे सफेद रंग और ज़्यादा उभर कर दिखता है)।
1. Introduction and Deep Meaning of Juxtapose
Juxtapose (पास-पास रखना या तुलना करना) कला (Art), साहित्य (Literature) और फोटोग्राफी की एक बहुत ही शक्तिशाली ‘तकनीक’ (Technique) है।
इस शब्द का जन्म लैटिन (Latin) शब्द ‘Juxta’ (बगल में / Next to) और फ्रेंच शब्द ‘Poser’ (रखना / To place) से हुआ है।
– यानी दो चीज़ों को ‘Next to each other’ (एक-दूसरे के अगल-बगल) रखना।
– हम चीज़ों को ‘Juxtapose’ क्यों करते हैं?
मान लीजिए आप एक बहुत ही ‘गरीब’ (Poor) झुग्गी-झोपड़ी (Slum) की फोटो खींचते हैं, और ठीक उसके ‘पीछे’ (बगल में) एक 100 मंज़िला ‘अमीर’ (Rich) शीशे वाली बिल्डिंग दिखाई दे रही है। यह ‘गरीबी’ और ‘अमीरी’ का ‘Juxtaposition’ (पास-पास रखना) है। जब दो एकदम ‘उल्टी’ (Opposite) चीज़ें एक साथ रखी जाती हैं, तो उनके बीच का अंतर (Difference / Contrast) इंसान के दिमाग पर बहुत ‘गहरा असर’ (Deep impact) डालता है।
आसान भाषा में, प्रभाव (Impact) पैदा करने के लिए दो विपरीत चीज़ों को ‘आमने-सामने’ खड़ा करना ही ‘Juxtapose’ करना है।
2. Quick Info Table
| Feature | Details |
|---|---|
| English Word | Juxtapose |
| Hindi Meaning | पास-पास रखना, समीप रखना, आमने-सामने रखना (तुलना के लिए), विरोधाभास दिखाना |
| Pronunciation | जक्स-ट-पोज़ (Juhks-tuh-pohz) |
| Part of Speech | Verb (क्रिया) |
| Origin | Latin ‘juxta’ (beside / बगल में) + French ‘poser’ (to place / रखना) |
| Synonyms | Place side-by-side, Contrast, Compare, Set against, Collocate |
| Antonyms | Separate, Divide, Disconnect, Isolate, Move apart |
3. Grammar & Word Forms
- Juxtaposition (Noun): पास-पास रखने की क्रिया / तुलनात्मक स्थिति (The juxtaposition of the old church and the modern glass building is striking.)
- Juxtapose (Verb): पास-पास रखना (She decided to juxtapose the two photos.)
- Juxtaposed (Adjective): पास-पास रखे हुए (The juxtaposed colors created a beautiful effect.)
4. 15 Contextual Examples with Hindi Translation
- The museum exhibition juxtaposes ancient paintings with modern digital art. (संग्रहालय (Museum) की प्रदर्शनी प्राचीन चित्रों को आधुनिक डिजिटल कला के साथ पास-पास रखती/तुलना करती (juxtaposes) है।)
- In the movie, the director juxtaposed a scene of a wedding with a scene of a funeral. (फिल्म में, निर्देशक ने एक शादी के दृश्य को अंतिम संस्कार (Funeral) के दृश्य के बगल में रखा (juxtaposed) – ताकि जीवन और मृत्यु का अंतर दिखे।)
- The photograph juxtaposes extreme poverty and extreme wealth. (यह तस्वीर अत्यधिक गरीबी और अत्यधिक अमीरी को आमने-सामने रखती (juxtaposes) है।)
- If you juxtapose the two reports, you will clearly see the mistakes. (यदि आप दोनों रिपोर्टों को एक साथ/बगल में रखते (juxtapose) हैं, तो आपको गलतियां स्पष्ट रूप से दिखाई देंगी।)
- The author juxtaposes the innocence of the child with the cruelty of the war. (लेखक युद्ध की क्रूरता (Cruelty) के साथ बच्चे की मासूमियत को आमने-सामने/पास-पास रखता (juxtaposes) है।)
- Black and white are often juxtaposed to create a strong visual contrast. (एक मजबूत दृश्य प्रभाव (Visual contrast) बनाने के लिए काले और सफेद रंग को अक्सर पास-पास रखा (juxtaposed) जाता है।)
- The article juxtaposes the promises made by the politician with his actual actions. (यह लेख राजनेता द्वारा किए गए वादों को उसके वास्तविक कार्यों (Actions) के बगल में रखकर तुलना (juxtaposes) करता है।)
- By juxtaposing these two different cultures, we can learn a lot. (इन दो अलग-अलग संस्कृतियों (Cultures) को पास-पास रखने (juxtaposing) से, हम बहुत कुछ सीख सकते हैं।)
- The designer juxtaposed smooth silk with rough leather in her new dress. (डिजाइनर ने अपनी नई पोशाक में खुरदरे चमड़े (Rough leather) के साथ चिकने रेशम (Smooth silk) को पास-पास रखा (juxtaposed)।)
- His calm voice was beautifully juxtaposed with the loud background music. (उनकी शांत आवाज़ को लाउड बैकग्राउंड म्यूज़िक के साथ खूबसूरती से पास-पास रखा (juxtaposed) गया था।)
- Let me juxtapose your idea with my idea, and see which one is better. (मुझे अपने विचार को तुम्हारे विचार के बगल में रखने/तुलना करने (juxtapose) दो, और देखते हैं कि कौन सा बेहतर है।)
- The artist loves to juxtapose natural elements with robotic machines in his paintings. (कलाकार को अपनी पेंटिंग में प्राकृतिक तत्वों को रोबोटिक मशीनों के साथ पास-पास रखना (juxtapose) बहुत पसंद है।)
- The juxtaposition of the two brothers’ personalities is the main theme of the story. (दोनों भाइयों के व्यक्तित्व (Personalities) का पास-पास होना (juxtaposition) इस कहानी का मुख्य विषय है।)
- She juxtaposed a picture of her younger self with a picture of her grandmother. (उसने अपनी छोटी उम्र की तस्वीर को अपनी दादी की तस्वीर के बगल में रखा (juxtaposed)।)
- It is interesting to juxtapose the ancient laws with our modern legal system. (प्राचीन कानूनों को हमारी आधुनिक कानूनी प्रणाली के साथ आमने-सामने रखकर तुलना करना (juxtapose) दिलचस्प है।)
5. Synonyms of Juxtapose with Nuances
- Place side-by-side (बगल में रखना): (Juxtapose का सीधा और सरल अर्थ)।
- Contrast (अंतर दिखाना): (यह Juxtapose का असली ‘मकसद/Purpose’ है)। दो चीज़ों के बीच के फर्क (Difference) को उजागर करना।
- Compare (तुलना करना): दो चीज़ों में क्या समानता (Similarity) और क्या अंतर (Difference) है, यह देखना।
- Set against (विपरीत रखना): एक चीज़ को दूसरी चीज़ के ‘खिलाफ’ (Against) खड़ा करना ताकि दोनों अलग-अलग दिखें।
- Collocate (पास-पास रखना): (यह व्याकरण/Grammar का शब्द है)। जब दो शब्द अक्सर एक साथ इस्तेमाल होते हैं (जैसे Fast food)।
6. Antonyms of Juxtapose
- Separate / Divide (अलग करना): (Juxtapose का सीधा विलोम)। दो चीज़ों को एक-दूसरे से बहुत ‘दूर’ कर देना ताकि उनकी तुलना न हो सके।
- Isolate (अकेला कर देना): किसी चीज़ को बाकी सब चीज़ों से अलग करके (Isolated) देखना।
- Disconnect (संपर्क तोड़ना): दो चीज़ों के बीच के ‘संबंध’ या ‘तुलना’ को खत्म कर देना।
7. Idioms, Phrases, and Collocations
- Juxtapose with (something): (किसी चीज़ के ‘साथ’ पास-पास रखना)। (जैसे Juxtapose old with new – पुराने को नए के साथ आमने-सामने रखना)।
- Striking juxtaposition: एक ऐसा ‘पास-पास रखा हुआ’ दृश्य (Scene) जो इतना ‘विपरीत’ (Opposite) हो कि देखते ही दिमाग पर एक ज़ोरदार (Striking) असर डाले (जैसे एक भूखे बच्चे का विज्ञापन (Ad) एक लग्ज़री होटल के विज्ञापन के बिल्कुल बगल में छपा होना)।
8. Common Mistakes & Confusions
‘Compare’ vs ‘Juxtapose’:
– Compare (तुलना करना): यह एक ‘मानसिक’ (Mental) प्रक्रिया है। आप घर बैठे-बैठे अमेरिका और भारत की ‘तुलना’ (Compare) कर सकते हैं।
– Juxtapose (पास-पास रखकर कंट्रास्ट दिखाना): ‘Juxtapose’ का मतलब सिर्फ सोचना नहीं है, इसका मतलब है दो चीज़ों को ‘भौतिक रूप से’ (Physically) या ‘पन्नों पर’ (On paper) एक-दूसरे के बिल्कुल ‘बगल’ (Side-by-side) में लाना, ताकि देखने वाला (Viewer) खुद उनके बीच के फर्क (Contrast) को ‘महसूस’ कर सके। ‘Juxtapose’ एक कलात्मक (Artistic) शब्द है।
9. Related Words (For Interlinking)
- Cacophony Meaning in Hindi – बेसुरा शोर (कई बार संगीतकार एक शांत (Ethereal) धुन को एक Cacophony (शोरगुल) के साथ Juxtapose (पास-पास) करते हैं ताकि ‘शांति’ का महत्व समझ आए)।
- Ethereal Meaning in Hindi – अलौकिक/स्वर्गीय (अगर एक Ethereal (स्वर्गीय) परी की पेंटिंग को एक Nefarious (शैतानी) दानव के साथ Juxtapose (आमने-सामने) किया जाए, तो पेंटिंग बहुत खूबसूरत लगती है)।
- Ambivalent Meaning in Hindi – मिली-जुली भावना (जब दो विपरीत विचारों को Juxtapose किया जाता है, तो दर्शक अक्सर Ambivalent (दुविधा में) हो जाता है)।
- Lucid Meaning in Hindi – स्पष्ट (चीज़ों को Juxtapose (बगल में रखने) से उनके बीच का अंतर बहुत Lucid (स्पष्ट) हो जाता है)।
10. Advanced FAQs (Frequently Asked Questions)
Q1. Juxtapose का हिंदी में सटीक अर्थ क्या है?
Ans: Juxtapose का सटीक अर्थ है ‘पास-पास रखना’, ‘समीप रखना’ या ‘तुलना के लिए आमने-सामने रखना’। जब आप दो बिल्कुल ‘अलग’ (Opposite) चीज़ों (रंगों, विचारों या दृश्यों) को एक-दूसरे के ठीक ‘बगल’ (Side-by-side) में रखते हैं ताकि उनके बीच का अंतर (Contrast) बहुत ‘ज़ोरदार’ तरीके से उभर कर सामने आए।
Q2. ‘Juxtaposition’ (जक्स-ट-पोज़-इशन) क्या होता है?
Ans: यह एक नाउन (Noun) है जिसका अर्थ है ‘पास-पास रखने की क्रिया’ या ‘दो विपरीत चीज़ों का एक साथ होना’। (जैसे: The juxtaposition of light and dark – उजाले और अंधेरे का एक साथ होना)।
Q3. फोटोग्राफी (Photography) में ‘Juxtaposition’ का क्या महत्व है?
Ans: यह फोटोग्राफी का सबसे बड़ा ‘हथियार’ है। अगर एक फोटोग्राफर एक बूढ़े (Wrinkled) इंसान के हाथों में एक ‘नया जन्मा’ (Newborn) बच्चा देता है और फोटो खींचता है, तो ‘बूढ़ापन’ (Old age) और ‘नया जीवन’ (New life) का यह ‘Juxtaposition’ फोटो को 100 गुना ज़्यादा ‘इमोशनल’ (Emotional) बना देता है।
Q4. क्या ‘Juxtapose’ सिर्फ दो विपरीत (Opposite) चीज़ों के लिए होता है?
Ans: ज़्यादातर हाँ। समान (Similar) चीज़ों को पास-पास रखने में कोई ‘कला’ (Art) या ‘मज़ा’ नहीं है। ‘Juxtapose’ का असली मक़सद ही ‘अंतर’ (Contrast / Shock value) पैदा करना है।
Q5. इस शब्द का उच्चारण कैसे करें?
Ans: इसे ‘जक्स-ट-पोज़’ (Juhks-tuh-pohz) पढ़ा जाता है। (‘X’ का उच्चारण ‘क्स’ होता है)।
11. Conclusion
निष्कर्ष के तौर पर, Juxtapose (पास-पास रखना) वह ‘जादू’ है जो कला (Art), सिनेमा और साहित्य को ‘बोरिंग’ (Boring) से ‘शानदार’ (Brilliant) बनाता है। हमारा दिमाग (Human brain) चीज़ों को ‘अकेले’ (In isolation) नहीं समझता; हमारा दिमाग चीज़ों को हमेशा ‘तुलना’ (Comparison) से समझता है। ‘सफेद’ (White) रंग का महत्व तभी समझ आता है जब उसके ‘बगल में’ (Juxtaposed) ‘काला’ (Black) रंग रखा जाए। ‘खुशी’ (Happiness) का महत्व तभी समझ आता है जब जीवन में ‘दुख’ (Sadness) का ‘Juxtaposition’ हो। एक महान लेखक या वक्ता हमेशा अपनी बात को ‘सीधे’ नहीं कहता; वह आपके सामने एक ‘बुरा’ विकल्प रखता है और ठीक उसके बगल में (Juxtaposed) अपना ‘अच्छा’ विकल्प रखता है, ताकि आप खुद ‘अंतर’ (Contrast) देख सकें। जीवन की खूबसूरती भी इसी बात में है कि यहाँ हर रोज़ अच्छे और बुरे अनुभव (Experiences) एक-दूसरे के साथ ‘Juxtaposed’ (पास-पास रखे) होते हैं।
Meta Description: Juxtapose meaning in Hindi: Juxtapose ka hindi arth ‘पास-पास रखना’, ‘समीप रखना’ ya ‘आमने-सामने रखना’ 1000+ words ki poori detail. Janiye Compare aur Juxtapose mein antar.