Melancholy Meaning in Hindi | Pronunciation, Synonyms & Examples
Quick Answer (TL;DR): English word ‘Melancholy’ का मुख्य हिंदी अर्थ “उदासी”, “विषाद”, या “गहरी निराशा” होता है। उच्चारण: ‘मेल-अन-कॉल-ई (Mel-un-kol-ee)’। इसका मतलब है एक ऐसी लंबी और गहरी उदासी जिसका कोई साफ कारण न हो, बस अंदर से मन भारी और दुखी रहे।
1. Quick Info Table
| Feature | Details |
|---|---|
| English Word | Melancholy |
| Hindi Meaning | उदासी, विषाद, खिन्नता, गहरी निराशा |
| Pronunciation | मेल-अन-कॉल-ई (Mel-un-kol-ee) |
| Part of Speech | Noun (संज्ञा), Adjective (विशेषण) |
| Origin | Greek ‘melankholia’ — काला पित्त (प्राचीन समय में माना जाता था कि शरीर में काला तरल उदासी लाता है) |
| Synonyms | Sadness, Sorrow, Gloom, Depression |
| Antonyms | Happiness, Joy, Cheerfulness, Euphoria |
2. Melancholy का गहरा अर्थ
Melancholy (उदासी) सिर्फ रोना नहीं है, यह एक खामोश दर्द है:
- A state of mind: जब आप बिना किसी खास वजह के पुराने दिनों को याद करके या यूँ ही आसमान को देखकर उदास हो जाते हैं, तो वह feeling ‘melancholy’ है।
- Melancholic Music: ऐसे दर्द भरे या धीमे गाने जिन्हें सुनकर मन उदास तो होता है, पर अच्छा भी लगता है (जैसे गज़लें या सैड सॉन्ग्स)।
- Poetic sadness: कवियों और लेखकों को अक्सर ‘melancholic’ कहा जाता है क्योंकि वे इस उदासी से ही अपनी कविताएं लिखते हैं।
3. Grammar & Word Forms
- Melancholy (Noun): उदासी (A deep melancholy fell over him)
- Melancholy (Adjective): उदास / दर्द भरा (A melancholy song)
- Melancholic (Adjective): उदास स्वभाव वाला (He has a melancholic personality)
4. Contextual Examples
- The rainy weather always puts me in a melancholy mood. (बारिश का मौसम हमेशा मुझे उदासी (विषाद) के मूड में डाल देता है।)
- She stared out the window with an expression of deep melancholy. (उसने गहरी उदासी (खिन्नता) के भाव के साथ खिड़की के बाहर देखा।)
- There is a sweet melancholy in old memories. (पुरानी यादों में एक मीठी उदासी होती है।)
5. Synonyms with Nuances
| Word | Hindi | फर्क |
|---|---|---|
| Sadness | उदासी | किसी खास बात पर दुखी होना (आम शब्द) |
| Sorrow | शोक/दुख | किसी के मरने या किसी बड़े नुकसान का गहरा दुख |
| Gloom | अंधकार/निराशा | मन या माहौल में छाई हुई घोर निराशा |
| Depression | अवसाद | एक मेडिकल बीमारी जिसमें इंसान बहुत लंबे समय तक दुखी रहता है |
6. Idioms & Phrases
- A fit of melancholy: अचानक से उदासी का दौरा पड़ना।
- Sink into melancholy: उदासी में डूब जाना।
- Sweet melancholy: ऐसी उदासी जो बुरी न लगे (जैसे किसी पुराने प्यार को याद करना)।
7. Common Mistakes / Confusions
‘Sadness’ vs ‘Melancholy’:
– Sadness: आपका फोन टूट गया, आप sad (उदास) हैं। (कारण पता है)।
– Melancholy: सब कुछ ठीक है, लेकिन फिर भी शाम को अकेले बैठकर एक अजीब सी उदासी (melancholy) घेर लेती है। (कारण अक्सर पता नहीं होता)।
8. Advanced FAQs
Q1. Melancholy को हिंदी में क्या कहते हैं?
Ans: Melancholy को हिंदी में उदासी, विषाद, या खिन्नता कहते हैं।
Q2. ‘Melancholic’ इंसान कैसा होता है?
Ans: ‘Melancholic’ इंसान वह होता है जो अक्सर चुप-चुप रहता है, ज़्यादा हँसता-बोलता नहीं है, और बहुत जल्दी उदास हो जाता है।
Q3. ‘Sweet melancholy’ का क्या मतलब है?
Ans: ‘Sweet melancholy’ वह अहसास है जब आप किसी पुरानी खूबसूरत याद या दर्द भरे गाने को सुनकर थोड़ा उदास होते हैं, लेकिन आपको वह उदासी अच्छी और सुकून देने वाली लगती है।
Meta Description: Melancholy meaning in Hindi: Melancholy ka hindi arth ‘उदासी’ ya ‘विषाद’ poori detail mein. Janiye Melancholy vs Sadness ka antar, Sweet melancholy aur examples.