Observation Meaning in Hindi | Pronunciation, Synonyms & Examples
Quick Answer (TL;DR): English word ‘Observation’ का मुख्य हिंदी अर्थ “अवलोकन”, “निरीक्षण”, या “ध्यान से देखना” होता है। उच्चारण: ‘ऑब्-ज़र-वे-शन (Ob-zur-vay-shun)’। इसका मतलब है किसी चीज़, व्यक्ति या घटना को बहुत ध्यान से देखना ताकि उसके बारे में जानकारी मिल सके।
1. Quick Info Table
| Feature | Details |
|---|---|
| English Word | Observation |
| Hindi Meaning | अवलोकन, निरीक्षण, निगरानी, टिप्पणी |
| Pronunciation | ऑब्-ज़र-वे-शन (Ob-zur-vay-shun) |
| Part of Speech | Noun (संज्ञा) |
| Origin | Latin ‘observare’ — रक्षा करना / ध्यान देना |
| Synonyms | Inspection, Watch, Notice, Remark |
| Antonyms | Inattention, Neglect, Ignorance |
2. Observation का गहरा अर्थ (Deep-Dive Meaning)
Observation (निरीक्षण) सिर्फ देखने से कहीं आगे की चीज़ है:
- Scientific Observation: विज्ञान में किसी चीज़ को बहुत ध्यान से देखना और डेटा जमा करना। (जैसे: दूरबीन से तारों का अवलोकन करना)।
- Keeping Watch (निगरानी): किसी मरीज़ या संदिग्ध व्यक्ति पर नज़र रखना। “मरीज़ को 24 घंटे के लिए Observation में रखा गया है।”
- Remark/Comment (टिप्पणी): किसी चीज़ को देखकर जो बात समझ में आए, उसे बताना। “That’s an interesting observation!” (यह एक बहुत अच्छी बात/टिप्पणी है!)
3. Grammar & Word Forms (व्याकरण)
- Observation (Noun): अवलोकन / निरीक्षण (Under strict observation)
- Observe (Verb): ध्यान से देखना / निरीक्षण करना (Observe the details)
- Observant (Adjective): चौकन्ना / ध्यान देने वाला (An observant student)
- Observer (Noun): निरीक्षक / देखने वाला
4. Contextual Examples (वाक्य में प्रयोग)
Watching/Noticing:
1. The suspect is under police observation. (संदिग्ध व्यक्ति पुलिस की निगरानी (अवलोकन) में है।)
2. She has excellent powers of observation. (उसके पास निरीक्षण करने (चीज़ों को ध्यान से देखने) की बेहतरीन क्षमता है।)
3. The patient will be kept under observation for a day. (मरीज़ को एक दिन के लिए निगरानी (observation) में रखा जाएगा।)
Remarks/Comments:
1. I have a few observations to make about this report. (मुझे इस रिपोर्ट के बारे में कुछ टिप्पणियां (observations) करनी हैं।)
2. That’s a very sharp observation. (यह बहुत ही तीखी/सटीक टिप्पणी है।)
5. Synonyms with Nuances
| Word | Hindi | फर्क |
|---|---|---|
| Inspection | जांच-पड़ताल | किसी चीज़ को बहुत करीब से चेक करना (जैसे फैक्ट्री में क्वालिटी चेक) |
| Monitoring | निगरानी रखना | किसी चीज़ पर लगातार नज़र रखना (जैसे CCTV या हार्ट रेट मशीन) |
| Notice | ध्यान देना | किसी चीज़ पर अचानक नज़र पड़ जाना |
| Remark | टिप्पणी | कोई बात देखकर उस पर अपनी राय देना |
6. Idioms & Phrases
- Under observation: निगरानी में (अस्पताल या पुलिस की नज़र में)।
- Power of observation: देखने और समझने की ताकत (कि इंसान कितनी जल्दी छोटी-छोटी बातें नोटिस कर लेता है)।
- Keep under observation: निगरानी में रखना।
7. Common Mistakes / Confusions
‘See’, ‘Look’, और ‘Observe’ में क्या फर्क है?
– See (देखना): आँखें खुली हैं तो चीज़ें अपने आप दिख जाती हैं (इसमें दिमाग नहीं लगता)।
– Look (नज़र डालना): जब आप जानबूझकर किसी तरफ देखते हैं (Look at the board)।
– Observe (निरीक्षण करना): जब आप किसी चीज़ को बहुत ज़्यादा ध्यान से देखते हैं ताकि उसके पैटर्न या डिटेल को समझ सकें (जैसे साइंटिस्ट करते हैं)।
8. Advanced FAQs
Q1. Observation को हिंदी में क्या कहते हैं?
Ans: Observation को हिंदी में अवलोकन, निरीक्षण, निगरानी, या टिप्पणी कहते हैं।
Q2. ‘Kept under observation’ का मतलब क्या होता है?
Ans: इसका मतलब है “निगरानी में रखा गया है”। अस्पताल में जब डॉक्टर को लगता है कि मरीज़ की तबीयत बिगड़ सकती है, तो वे उसे घर भेजने की बजाय ‘Under observation’ रखते हैं ताकि उस पर लगातार नज़र रखी जा सके।
Q3. ‘Observant’ इंसान कैसा होता है?
Ans: ‘Observant’ (चौकन्ना) इंसान वह होता है जिसकी नज़रें बाज़ जैसी होती हैं। वह उन छोटी-छोटी बातों (details) को भी नोटिस कर लेता है जिन पर आम लोगों का ध्यान नहीं जाता। (जैसे Sherlock Holmes बहुत observant था)।
Meta Description: Observation meaning in Hindi: Observation ka hindi arth ‘अवलोकन’ ya ‘निरीक्षण’ poori detail mein. Janiye See vs Observe ka antar, Under observation aur examples.