Self-esteem Meaning in Hindi | Pronunciation, Synonyms & Examples
Quick Answer (TL;DR): English word ‘Self-esteem’ का मुख्य हिंदी अर्थ “आत्मसम्मान”, “खुद पर विश्वास”, या “स्व-मूल्यांकन” होता है। उच्चारण: ‘सेल्फ-इ-स्टीम (Self-ih-steem)’। इसका मतलब है कि आप खुद के बारे में क्या सोचते हैं; क्या आप खुद की इज़्ज़त करते हैं और खुद को योग्य (worthy) मानते हैं या नहीं।
1. Quick Info Table
| Feature | Details |
|---|---|
| English Word | Self-esteem |
| Hindi Meaning | आत्मसम्मान, खुद की कद्र, खुद पर विश्वास |
| Pronunciation | सेल्फ-इ-स्टीम (Self-ih-steem) |
| Part of Speech | Noun (संज्ञा) |
| Origin | ‘Self’ (खुद) + ‘Esteem’ (मूल्य/इज़्ज़त समझना) |
| Synonyms | Self-respect, Self-worth, Confidence, Pride |
| Antonyms | Self-doubt, Insecurity, Self-hatred |
2. Self-esteem का गहरा अर्थ
Self-esteem (खुद की इज़्ज़त) मानसिक स्वास्थ्य का सबसे बड़ा हिस्सा है:
- High Self-esteem: ऐसे लोग खुद से प्यार करते हैं। अगर वे फेल भी हो जाएं, तो वे सोचते हैं, “मैं अगली बार बेहतर करूँगा,” लेकिन वे खुद को बेकार नहीं मानते।
- Low Self-esteem: ऐसे लोग खुद को हमेशा दूसरों से कमतर समझते हैं। उन्हें लगता है कि वे प्यार या सफलता के लायक नहीं हैं। (अक्सर यह डिप्रेशन का कारण बनता है)।
- Esteem vs Respect: Respect का मतलब है किसी नियम या इंसान के लिए आदर (जैसे बड़ों की respect करना)। Esteem का मतलब है किसी की (या खुद की) बहुत ‘कद्र’ करना और उसे कीमती समझना।
3. Grammar & Word Forms
- Self-esteem (Noun): आत्मसम्मान (She suffers from low self-esteem)
- Esteem (Noun): आदर / कद्र (He is held in high esteem by his colleagues)
- Esteemed (Adjective): सम्मानित (My esteemed colleagues)
4. Contextual Examples
- Praising a child for their hard work builds their self-esteem. (किसी बच्चे की उसकी कड़ी मेहनत के लिए तारीफ करने से उसका आत्मसम्मान (खुद पर विश्वास) बढ़ता है।)
- Constant criticism can destroy a person’s self-esteem. (लगातार आलोचना (बुराई) करने से किसी व्यक्ति का आत्मसम्मान नष्ट हो सकता है।)
- You need to work on your self-esteem and stop doubting yourself. (तुम्हें अपने आत्मसम्मान (खुद की कद्र) पर काम करने की ज़रूरत है और खुद पर शक करना बंद करना चाहिए।)
5. Synonyms with Nuances
| Word | Hindi | फर्क |
|---|---|---|
| Self-respect | आत्मसम्मान | दूसरों से बेइज़्ज़ती बर्दाश्त न करना (Self-esteem इससे ज़्यादा अंदरूनी है – खुद से प्यार करना) |
| Self-worth | स्व-मूल्य | यह मानना कि आप एक इंसान के नाते कीमती हैं और प्यार के लायक हैं |
| Confidence | आत्मविश्वास | अपनी ‘काबिलियत’ (skills) पर भरोसा होना (मैं यह काम कर सकता हूँ) |
| Pride | गर्व | अपनी उपलब्धियों (achievements) पर अच्छा महसूस करना |
6. Idioms & Phrases
- Boost someone’s self-esteem: किसी का आत्मसम्मान या खुद पर विश्वास बढ़ाना (तारीफ या मदद करके)।
- Suffer from low self-esteem: खुद को कमतर समझने की समस्या से जूझना।
- Hold in high esteem: किसी की बहुत ज़्यादा इज़्ज़त और कद्र करना।
7. Common Mistakes / Confusions
‘Self-confidence’ vs ‘Self-esteem’:
– Self-confidence (आत्मविश्वास): “मुझे पता है कि मैं अच्छा गाना गा सकता हूँ।” (यह किसी खास टैलेंट या काम पर भरोसा है)।
– Self-esteem (आत्मसम्मान/खुद की कद्र): “भले ही मैं अच्छा नहीं गाता और हार गया, फिर भी मैं एक अच्छा इंसान हूँ और मुझे खुद से प्यार है।” (यह बिना किसी शर्त के खुद को स्वीकार करना है)।
8. Advanced FAQs
Q1. Self-esteem को हिंदी में क्या कहते हैं?
Ans: Self-esteem को हिंदी में आत्मसम्मान, खुद पर विश्वास या खुद की कद्र कहते हैं।
Q2. ‘Low self-esteem’ क्या होता है?
Ans: ‘Low self-esteem’ (कम आत्मसम्मान) एक ऐसी स्थिति है जहाँ इंसान को अपनी कोई खूबी नज़र नहीं आती, वह खुद से नफरत करता है, और हमेशा सोचता है कि दूसरे लोग उससे बेहतर हैं।
Q3. ‘Self-respect’ और ‘Self-esteem’ में क्या अंतर है?
Ans: Self-respect का मतलब है कि आप दूसरों को अपने साथ बुरा व्यवहार नहीं करने देते (जैसे आप किसी को खुद को गाली नहीं देने देंगे)। Self-esteem का मतलब है कि आप ‘अंदर’ से खुद के बारे में कितना अच्छा सोचते हैं।
Meta Description: Self-esteem meaning in Hindi: Self-esteem ka hindi arth ‘आत्मसम्मान’ ya ‘खुद पर विश्वास’ poori detail mein. Janiye Low self-esteem, Confidence vs Self-esteem ka antar aur examples.