Struggle Meaning in Hindi | Pronunciation, Synonyms & Examples
Quick Answer (TL;DR): English word ‘Struggle’ का मुख्य हिंदी अर्थ “संघर्ष”, “जद्दोजहद”, “प्रयास” या “लड़ाई” होता है। उच्चारण: ‘स्ट्रग-अल (Strug-ul)’। इसका मतलब है किसी बहुत ही मुश्किल परिस्थिति से बाहर निकलने, या किसी लक्ष्य को पाने के लिए पूरी ताक़त लगाकर मेहनत करना और कठिनाइयों का सामना करना।
1. Quick Info Table
| Feature | Details |
|---|---|
| English Word | Struggle |
| Hindi Meaning | संघर्ष, जद्दोजहद, कड़ी मेहनत, जूझना |
| Pronunciation | स्ट्रग-अल (Strug-ul) |
| Part of Speech | Noun (संज्ञा), Verb (क्रिया) |
| Origin | Middle English ‘strogelen’ — हाथ-पैर मारना / जूझना |
| Synonyms | Fight, Effort, Battle, Hardship |
| Antonyms | Ease, Surrender, Peace, Success |
2. Struggle का गहरा अर्थ (Deep-Dive Meaning)
Struggle जीवन के अलग-अलग हिस्सों में देखा जाता है:
- Physical Struggle (शारीरिक संघर्ष): जब कोई डूबता हुआ इंसान पानी से बाहर आने के लिए हाथ-पैर मारता है (He struggled to breathe)।
- Financial Struggle (आर्थिक संघर्ष): एक गरीब पिता का अपने बच्चों की फीस भरने के लिए दिन-रात मेहनत करना।
- Mental/Emotional Struggle: खुद की बुरी आदतों (जैसे डिप्रेशन या नशे) से अंदर ही अंदर लड़ना।
- Freedom Struggle (स्वतंत्रता संग्राम): देश को आज़ाद कराने के लिए की गई बड़ी लड़ाई (India’s freedom struggle)।
3. Grammar & Word Forms (व्याकरण)
- Struggle (Noun): संघर्ष / लड़ाई (Life is a struggle)
- Struggle (Verb): संघर्ष करना / जूझना (I am struggling to understand this math problem)
- Struggling (Adjective): संघर्षशील / जूझता हुआ (A struggling actor)
4. Contextual Examples (वाक्य में प्रयोग)
Daily Life/Career:
1. After years of struggle, he finally got a good job. (सालों के संघर्ष (कड़ी मेहनत) के बाद, उसे आखिरकार एक अच्छी नौकरी मिल गई।)
2. Many single mothers struggle to raise their children. (कई अकेली माताएं अपने बच्चों को पालने के लिए बहुत संघर्ष (जद्दोजहद) करती हैं।)
3. I struggled to keep my eyes open during the boring lecture. (मैंने उबाऊ लेक्चर के दौरान अपनी आँखें खुली रखने के लिए बहुत संघर्ष किया (यानी बहुत मुश्किल हुई)।)
Inspirational/Formal:
1. Struggle makes you stronger. (संघर्ष आपको मज़बूत बनाता है।)
2. Mahatma Gandhi led the Indian freedom struggle. (महात्मा गांधी ने भारतीय स्वतंत्रता संग्राम (संघर्ष) का नेतृत्व किया।)
5. Synonyms with Nuances
| Word | Hindi | फर्क |
|---|---|---|
| Fight | लड़ाई/लड़ना | किसी इंसान या बीमारी के खिलाफ सीधे तौर पर लड़ना |
| Effort | प्रयास/कोशिश | किसी काम को करने के लिए लगाई गई शारीरिक या मानसिक ऊर्जा (यह Struggle से कम गंभीर है) |
| Hardship | कठिनाई | जीवन के वे बुरे दिन (गरीबी, दुख) जिनके कारण इंसान को Struggle करना पड़ता है |
| Battle | युद्ध/लड़ाई | एक बड़ी और लंबी लड़ाई (जैसे Battle against cancer) |
6. Idioms & Phrases
- Uphill struggle: पहाड़ पर चढ़ने जैसा संघर्ष (बहुत ही मुश्किल काम)।
- Life is a struggle: जीवन एक संघर्ष है (इसमें हमेशा मुश्किलें आती रहती हैं)।
- Struggle for existence: अस्तित्व (ज़िंदा रहने) के लिए संघर्ष (डार्विन की थ्योरी)।
- Struggling artist/actor: एक ऐसा कलाकार या एक्टर जो अभी तक मशहूर नहीं हुआ है और पैसे कमाने के लिए जद्दोजहद कर रहा है।
7. Common Mistakes / Confusions
‘Hard work’ vs. ‘Struggle’ में क्या फर्क है?
– Hard work (कड़ी मेहनत): आप ऑफिस में 12 घंटे काम करते हैं और आपको अच्छी सैलरी मिलती है। यह ‘Hard work’ है।
– Struggle (संघर्ष): आप 12 घंटे काम करते हैं, लेकिन फिर भी आपका घर का किराया नहीं निकल पा रहा है और आप हर दिन परेशानियों से ‘जूझ’ रहे हैं। यह ‘Struggle’ है।
8. Advanced FAQs
Q1. Struggle को हिंदी में क्या कहते हैं?
Ans: Struggle को हिंदी में संघर्ष, जद्दोजहद, प्रयास, कड़ा परिश्रम या जूझना कहते हैं।
Q2. ‘I am struggling’ का क्या अर्थ होता है?
Ans: ‘I am struggling’ का मतलब है ‘मैं जूझ रहा हूँ’ या ‘मुझे बहुत मुश्किल हो रही है’। (जैसे अगर कोई इंग्लिश सीखने में ‘struggle’ कर रहा है, तो इसका मतलब है उसे इंग्लिश सीखने में बहुत दिक्कत आ रही है और वह मेहनत कर रहा है)।
Q3. ‘Uphill struggle’ मुहावरे का क्या मतलब है?
Ans: ‘Uphill’ का मतलब होता है ‘पहाड़ के ऊपर की तरफ’। ‘Uphill struggle’ का मतलब है कोई ऐसा काम जो इतना मुश्किल है जैसे पहाड़ पर चढ़ना (यानी जिसमें हर कदम पर भारी कठिनाई और विरोध हो)।