Stubbornness Meaning in Hindi | Pronunciation, Synonyms & Examples
Quick Answer (TL;DR): English word ‘Stubbornness’ का मुख्य हिंदी अर्थ “जिद्दीपन”, “हठ”, या “अड़ियलपन” होता है। उच्चारण: ‘स्टब-अर्न-नेस (Stub-urn-nus)’। इसका मतलब है अपने विचार या फैसले को किसी भी हाल में न बदलने की आदत, चाहे दूसरे कितने भी अच्छे तर्क क्यों न दें।
1. Quick Info Table
| Feature | Details |
|---|---|
| English Word | Stubbornness |
| Hindi Meaning | जिद्दीपन, हठ, अड़ियलपन, ज़िद |
| Pronunciation | स्टब-अर्न-नेस (Stub-urn-nus) |
| Part of Speech | Noun (संज्ञा) |
| Origin | Old English ‘stybb’ — पेड़ का ठूंठ (जो हिलता नहीं) |
| Synonyms | Obstinacy, Inflexibility, Pigheadedness, Tenacity |
| Antonyms | Flexibility, Compliancy, Yielding, Open-mindedness |
2. Stubbornness का गहरा अर्थ
Stubbornness (जिद्दीपन) हमेशा बुरी नहीं होती, इसका context ज़रूरी है:
- Negative Stubbornness (अड़ियलपन): जब आप गलत होते हुए भी अपनी गलती नहीं मानते और दूसरों की अच्छी सलाह को ठुकरा देते हैं।
- Positive Stubbornness (Tenacity/Determination): जब आप किसी सही लक्ष्य को पाने के लिए अड़ जाते हैं और मुश्किलें आने पर भी हार नहीं मानते। (हालांकि इसे Determination कहना ज़्यादा सही है)।
- Stubborn as a mule: खच्चर को सबसे जिद्दी जानवर माना जाता है, इसलिए बहुत जिद्दी इंसान को ‘stubborn as a mule’ कहा जाता है।
3. Grammar & Word Forms
- Stubbornness (Noun): जिद्दीपन / हठ (Her stubbornness causes many fights)
- Stubborn (Adjective): जिद्दी / अड़ियल (He is a very stubborn child)
- Stubbornly (Adverb): हठपूर्वक / ज़िद करके (He stubbornly refused to apologize)
4. Contextual Examples
- His stubbornness prevents him from learning from his mistakes. (उसका जिद्दीपन (अड़ियलपन) उसे अपनी गलतियों से सीखने नहीं देता।)
- The stubborn stain on the shirt won’t wash out. (शर्ट पर लगा ज़िद्दी दाग (जो आसानी से न निकले) धुल नहीं रहा है।)
- Out of pure stubbornness, she refused to ask for help. (महज़ अपने अड़ियलपन की वजह से, उसने मदद माँगने से इंकार कर दिया।)
5. Synonyms with Nuances
| Word | Hindi | फर्क |
|---|---|---|
| Obstinacy | हठ/दुराग्रह | Stubbornness का ज़्यादा formal और strong शब्द |
| Inflexibility | अनम्यता | किसी नियम या विचार में बिल्कुल भी बदलाव न करना |
| Pigheadedness | मूर्खतापूर्ण ज़िद | इतनी ज़िद करना कि वह बेवकूफी लगे |
| Tenacity | दृढ़ता | मुश्किलों में भी डटे रहना (Positive stubbornness) |
6. Idioms & Phrases
- Stubborn as a mule: खच्चर की तरह जिद्दी (बहुत ही ज़्यादा अड़ियल)।
- Dig one’s heels in: किसी बात पर अड़ जाना और बिल्कुल न झुकना।
- Stubborn facts: ऐसे तथ्य (facts) जिन्हें बदला या झुठलाया नहीं जा सकता।
7. Common Mistakes / Confusions
‘Stubborn’ सिर्फ इंसानों के लिए नहीं है:
हम अक्सर सोचते हैं कि सिर्फ इंसान जिद्दी होते हैं। लेकिन English में ‘stubborn’ का इस्तेमाल उन निर्जीव चीज़ों के लिए भी होता है जिनसे छुटकारा पाना मुश्किल हो:
– A stubborn stain (ज़िद्दी दाग)।
– A stubborn cough (ज़िद्दी खाँसी, जो ठीक न हो रही हो)।
8. Advanced FAQs
Q1. Stubbornness को हिंदी में क्या कहते हैं?
Ans: Stubbornness को हिंदी में जिद्दीपन, हठ, ज़िद या अड़ियलपन कहते हैं।
Q2. ‘Stubborn as a mule’ का क्या मतलब है?
Ans: यह एक मुहावरा है जिसका इस्तेमाल उस इंसान के लिए किया जाता है जो किसी की बात नहीं सुनता और अपनी ही ज़िद पर अड़ा रहता है (खच्चर की तरह)।
Q3. Stubbornness और Determination में क्या अंतर है?
Ans: Determination (दृढ़ निश्चय) किसी अच्छे लक्ष्य को पाने की लगन है। Stubbornness (जिद्दीपन) अक्सर बिना किसी अच्छे कारण के अपनी बात मनवाने की ज़िद है, भले ही आप गलत हों।
Meta Description: Stubbornness meaning in Hindi: Stubbornness ka hindi arth ‘जिद्दीपन’ ya ‘अड़ियलपन’ poori detail mein. Janiye Stubborn vs Determined ka antar, Stubborn stain aur examples.