Stubborn Meaning in Hindi | Pronunciation, Synonyms, Antonyms & Examples

Quick Answer (TL;DR): English word ‘Stubborn’ का मुख्य हिंदी अर्थ “जिद्दी”, “अड़ियल”, “हठी”, या “एक ऐसा व्यक्ति जो अपनी बात पर अड़ा रहे और किसी की न सुने” होता है। उच्चारण: ‘स्टब-अर्न (Stub-ern)’। इसका इस्तेमाल उन बच्चों के लिए किया जाता है जो अपनी ज़िद पूरी करवाने के लिए रोते हैं, या उन वयस्कों (Adults) के लिए जो गलत होने पर भी अपना फैसला बदलने को तैयार नहीं होते। इसके अलावा यह ‘न छूटने वाले दागों’ (Stubborn stains) के लिए भी इस्तेमाल होता है।

1. Introduction and Deep Meaning of Stubborn

Stubborn (जिद्दी या अड़ियल) इंसान के स्वभाव (Nature) को बताने वाला एक बहुत ही आम शब्द है।

इसे दो तरीकों से समझा जा सकता है:
1. इंसानों या जानवरों के लिए (People/Animals):
– एक गधा (Donkey) ‘Stubbornness’ (ज़िद) का सबसे बड़ा उदाहरण माना जाता है। अगर वह ज़मीन पर बैठ जाए, तो आप उसे कितना भी खींच लें, वह आगे नहीं बढ़ेगा।
– इसी तरह, अगर कोई इंसान किसी काम को करने से या अपनी राय (Opinion) बदलने से साफ मना कर दे (भले ही सामने वाला उसे कितने भी अच्छे तर्क / Logic दे), तो उसे ‘Stubborn’ (जिद्दी) कहा जाता है।

2. चीज़ों या समस्याओं के लिए (Things/Problems):
– मान लीजिए आपकी सफेद शर्ट पर कॉफी गिर गई है। आप उसे 3 बार धो चुके हैं, लेकिन दाग (Stain) नहीं जा रहा है।
– तो आप कहेंगे: “This is a very stubborn stain.” (यह एक बहुत ही जिद्दी/कठोर दाग है, जो जाने का नाम नहीं ले रहा)।

2. Quick Info Table

Feature	Details
English Word	Stubborn
Hindi Meaning	जिद्दी, अड़ियल, हठी, अपनी बात पर अड़ा रहने वाला
Pronunciation	स्टब-अर्न (Stub-ern)
Part of Speech	Adjective (विशेषण)
Origin	Old English ‘stub’ (पेड़ का ठूंठ – जो अपनी जगह से हिलता नहीं है) से बना है
Synonyms	Obstinate, Headstrong, Inflexible, Rigid, Persistent (in a negative way)
Antonyms	Flexible, Compliant, Yielding, Reasonable, Obedient

3. Grammar & Word Forms

Stubbornness (Noun): ज़िद / हठ (His stubbornness will destroy his career.)
Stubborn (Adjective): जिद्दी / अड़ियल (She is a stubborn child.)
Stubbornly (Adverb): ज़िद के साथ / हठपूर्वक (He stubbornly refused to apologize.)

4. 15 Contextual Examples with Hindi Translation

The little boy is very stubborn and never listens to his mother. (छोटा लड़का बहुत जिद्दी (stubborn) है और अपनी माँ की बात कभी नहीं सुनता।)
It is very hard to argue with a stubborn old man. (एक अड़ियल/जिद्दी (stubborn) बूढ़े आदमी के साथ बहस करना बहुत मुश्किल है।)
She is too stubborn to admit that she made a mistake. (वह यह मानने के लिए बहुत जिद्दी/हठी (stubborn) है कि उसने कोई गलती की है।)
The washing machine could not remove the stubborn stains from the clothes. (वाशिंग मशीन कपड़ों से जिद्दी दागों (stubborn stains) को नहीं हटा सकी।)
A stubborn fever kept him in bed for a week. (एक जिद्दी बुखार (stubborn fever – जो उतर न रहा हो) ने उसे एक सप्ताह तक बिस्तर पर रखा।)
He stubbornly refused to take the medicine, even though he was in pain. (दर्द में होने के बावजूद उसने ज़िद के साथ/हठपूर्वक (stubbornly) दवा लेने से इनकार कर दिया।)
Her stubbornness is the main reason behind her divorce. (उसकी ज़िद/अड़ियलपन (stubbornness) ही उसके तलाक के पीछे का मुख्य कारण है।)
Some donkeys are known for their stubborn behavior. (कुछ गधे अपने अड़ियल व्यवहार (stubborn behavior) के लिए जाने जाते हैं।)
You can’t win a debate with him; he has a very stubborn mind. (आप उसके साथ बहस नहीं जीत सकते; उसका दिमाग बहुत अड़ियल (stubborn) है।)
To be a successful businessman, you must be determined, but not stubborn. (एक सफल व्यवसायी बनने के लिए, आपको दृढ़ निश्चयी (Determined) होना चाहिए, लेकिन जिद्दी/अड़ियल (stubborn) नहीं।)
He fought a stubborn battle against cancer for five years. (उन्होंने पांच साल तक कैंसर के खिलाफ एक हठी/कठोर लड़ाई (stubborn battle) लड़ी।)
Stop being so stubborn and just listen to my advice for once. (इतने जिद्दी (stubborn) बनना बंद करो और बस एक बार मेरी सलाह सुनो।)
Her stubborn silence showed that she was extremely angry. (उसकी अड़ियल/कठोर चुप्पी (stubborn silence) ने दिखा दिया कि वह बहुत ज़्यादा गुस्से में थी।)
Trying to change his opinion is like talking to a brick wall; he is that stubborn. (उसकी राय बदलने की कोशिश करना दीवार से बात करने जैसा है; वह इतना जिद्दी (stubborn) है।)
He has a stubborn belief that money can buy happiness. (उसका यह एक अड़ियल विश्वास (stubborn belief) है कि पैसे से खुशी खरीदी जा सकती है।)

5. Synonyms of Stubborn with Nuances

Obstinate (अड़ियल/हठी): (Stubborn का सबसे फॉर्मल और करीबी Synonym)। जो किसी की बात मानने से पूरी तरह इनकार कर दे।
Headstrong (मनमौजी/ज़िद्दी): (अक्सर बच्चों या युवाओं के लिए) जो सिर्फ अपने मन की करे और दूसरों की सलाह को अनसुना कर दे।
Inflexible (अलचीला/कठोर): जो अपने नियमों या फैसलों को बिल्कुल न बदले।
Persistent (लगातार): जो हार न माने (यह पॉजिटिव भी हो सकता है, लेकिन अगर गलत चीज़ के लिए हो तो यह Stubborn बन जाता है)।
Rigid (कठोर): जो मुड़े या बदले नहीं।

6. Antonyms of Stubborn

Flexible (लचीला): जो स्थिति के अनुसार अपने आप को या अपने विचारों को बदल ले (Stubborn का सीधा विलोम)।
Compliant / Obedient (आज्ञाकारी): जो दूसरों की बात आसानी से मान ले (जैसे आज्ञाकारी बच्चा)।
Reasonable (समझदार/तर्कसंगत): जो सही बात को सुनकर उसे मान ले (ज़िद न करे)।
Yielding (झुकने वाला): जो बहस में हार मान ले या झुक जाए।

7. Idioms, Phrases, and Collocations

Stubborn as a mule: (बहुत ही मशहूर मुहावरा) ‘खच्चर (Mule) की तरह जिद्दी’। (अंग्रेज़ी में जब कोई बहुत ज़्यादा अड़ियल होता है, तो उसे यह कहा जाता है)।
Stubborn stain: एक ऐसा दाग जो धोने से भी न निकले।
Stubborn resistance: कठोर विरोध (जैसे सेना का ऐसा विरोध जिसे दुश्मन तोड़ न सके)।

8. Common Mistakes & Confusions

‘Determined’ vs ‘Stubborn’:
ये दोनों शब्द एक जैसे लगते हैं, लेकिन इनमें एक बहुत बड़ा फर्क (पॉजिटिव और नेगेटिव) है।
– Determined (दृढ़ निश्चयी/पॉजिटिव): आप एक परीक्षा की तैयारी कर रहे हैं। आप फेल हो जाते हैं, लेकिन आप कहते हैं “मैं दोबारा कोशिश करूंगा और पास होऊंगा।” यह ‘Determined’ (दृढ़ निश्चयी) होना है (अपने लक्ष्य पर डटे रहना)।
– Stubborn (जिद्दी/नेगेटिव): आप एक ही गलत तरीके से परीक्षा की तैयारी कर रहे हैं। आपके टीचर कहते हैं कि तरीका बदलो, लेकिन आप कहते हैं “मैं तरीका नहीं बदलूंगा, मैं ऐसे ही पास होऊंगा।” यह ‘Stubborn’ (अड़ियल/मूर्ख) होना है (गलत होने पर भी बदलाव को न मानना)।

9. Related Words (For Interlinking)

Cynical Meaning in Hindi – दोषदर्शी (Cynical लोग हमेशा अपनी नकारात्मक (Negative) सोच को लेकर बहुत Stubborn (अड़ियल) होते हैं)।
Pragmatic Meaning in Hindi – व्यावहारिक (एक Pragmatic इंसान कभी Stubborn (जिद्दी) नहीं होता; वह स्थिति को देखकर अपने फैसले बदल लेता है)।
Notorious Meaning in Hindi – कुख्यात/बदनाम (कुछ बच्चे अपनी Stubbornness (ज़िद) के लिए पूरे मोहल्ले में Notorious होते हैं)।
Apathy Meaning in Hindi – उदासीनता (कई बार एक Stubborn इंसान दूसरों की भावनाओं के प्रति पूरी तरह से Apathy (उदासीनता) दिखाता है)।

10. Advanced FAQs (Frequently Asked Questions)

Q1. Stubborn का हिंदी में सटीक अर्थ क्या है?
Ans: Stubborn का सटीक अर्थ है ‘जिद्दी’, ‘अड़ियल’ या ‘हठी’। वह इंसान जो अपनी राय, फैसले या काम करने के तरीके को बदलने से साफ मना कर दे, चाहे वह कितना भी गलत क्यों न हो।

Q2. ‘Stubbornness’ (स्टब-अर्न-नेस) क्या होता है?
Ans: यह एक नाउन (Noun) है जिसका अर्थ है ‘ज़िद’ या ‘हठ’। (जैसे: Children often show stubbornness when they are hungry – भूख लगने पर बच्चे अक्सर ज़िद दिखाते हैं)।

Q3. ‘Stubborn facts’ का क्या अर्थ है?
Ans: इसका अर्थ है ‘कठोर तथ्य/सच्चाइयां’। ऐसी सच्चाइयां जिन्हें आप बदल या झुठला नहीं सकते (जैसे मौत या इतिहास)।

Q4. क्या ‘Stubborn’ होना हमेशा एक बुरी बात है?
Ans: ज़्यादातर यह एक नेगेटिव शब्द है। लेकिन कभी-कभी (जैसे बीमारी से लड़ने में या अन्याय के खिलाफ खड़े होने में) इंसान का ‘Stubborn’ (कठोर/अड़ियल) होना अच्छा भी हो सकता है।

Q5. इस शब्द का उच्चारण कैसे करें?
Ans: इसे ‘स्टब-अर्न’ (Stub-ern) पढ़ा जाता है। ‘o’ का उच्चारण हलके ‘अ’ (uh) की तरह होता है।

11. Conclusion

निष्कर्ष के तौर पर, Stubborn (जिद्दी या अड़ियल) होना इंसान के अहंकार (Ego) की सबसे बड़ी निशानी है। एक ‘Stubborn’ इंसान अक्सर इसलिए अपनी बात पर अड़ा नहीं रहता कि वह सही है; वह इसलिए अड़ा रहता है क्योंकि वह सामने वाले के आगे ‘हारना’ (Lose) नहीं चाहता। रिश्तों (Relationships) के टूटने का सबसे बड़ा कारण यह ‘Stubbornness’ (ज़िद) ही होती है, जहाँ दोनों में से कोई भी झुकने (Compromise करने) को तैयार नहीं होता। पेड़ (Tree) की जो टहनी हवा के झोंके के साथ ‘लचीली’ (Flexible) रहती है, वह बच जाती है, लेकिन जो टहनी ‘Stubborn’ (अकड़ी हुई) रहती है, वह टूट जाती है। जीवन में सफल होने के लिए लक्ष्य के प्रति ‘Determined’ (दृढ़) रहें, लेकिन तरीकों को लेकर ‘Stubborn’ (जिद्दी) न बनें।

Meta Description: Stubborn meaning in Hindi: Stubborn ka hindi arth ‘जिद्दी’, ‘अड़ियल’ ya ‘हठी’ 1000+ words ki poori detail. Janiye Determined vs Stubborn aur 15 examples.