Intricate Meaning in Hindi | Pronunciation, Synonyms, Antonyms & Examples
Quick Answer (TL;DR): English word ‘Intricate’ का मुख्य हिंदी अर्थ “जटिल”, “पेचीदा”, “बहुत सारे छोटे-छोटे हिस्सों से बना हुआ”, या “बारीक” होता है। उच्चारण: ‘इन-ट्रि-कैट (In-tri-kit)’। इसका इस्तेमाल किसी ऐसे डिज़ाइन (Design), कहानी, मशीन या समस्या के लिए किया जाता है जिसमें बहुत सारी छोटी-छोटी डिटेल्स (Details) हों और जो समझने या बनाने में बहुत मुश्किल हो। (जैसे मकड़ी का जाला या पुरानी हवेलियों की नक्काशी)।
1. Introduction and Deep Meaning of Intricate
Intricate (जटिल या पेचीदा) एक ऐसा शब्द है जो ‘कठिनाई’ (Difficulty) और ‘सुंदरता’ (Beauty) दोनों को एक साथ दिखाता है।
इसे एक आसान उदाहरण से समझते हैं:
– मान लीजिए आप एक साधारण बॉक्स (Box) देखते हैं। यह ‘Simple’ है।
– अब आप एक महंगी स्विस घड़ी (Swiss Watch) खोलकर देखते हैं। उसके अंदर सैकड़ों छोटे-छोटे गियर (Gears), तार और पहिए होते हैं जो एक-दूसरे में इस तरह फंसे होते हैं कि अगर एक भी तार टूट जाए, तो पूरी घड़ी रुक जाएगी। उस घड़ी की बनावट ‘Intricate’ (जटिल/बारीक) है।
इसी तरह, अगर किसी फिल्म (जैसे Inception) की कहानी में बहुत सारे मोड़ (Twists) हों और कई सारे कैरेक्टर्स आपस में जुड़े हों, तो उसे एक ‘Intricate plot’ (पेचीदा कहानी) कहा जाता है। ‘Intricate’ होने का मतलब है कि चीज़ों के इतने सारे ‘पार्ट्स’ (Parts) हैं कि उसे समझने के लिए आपको अपना पूरा ध्यान लगाना पड़ेगा।
2. Quick Info Table
| Feature | Details |
|---|---|
| English Word | Intricate |
| Hindi Meaning | जटिल, पेचीदा, बारीक, उलझा हुआ, बहुत सी बारीकियों वाला |
| Pronunciation | इन-ट्रि-कैट (In-tri-kit) |
| Part of Speech | Adjective (विशेषण) |
| Origin | Latin ‘intricare’ (in = अंदर + tricae = उलझन/परेशानी) — यानी किसी चीज़ को बहुत बारीक तरीके से उलझाना |
| Synonyms | Complex, Complicated, Detailed, Elaborate, Tangled |
| Antonyms | Simple, Easy, Straightforward, Plain, Basic |
3. Grammar & Word Forms
- Intricate (Adjective): जटिल / बारीक (The spider web has an intricate design.)
- Intricately (Adverb): जटिलता से / बहुत बारीकी से (The wooden door was intricately carved.)
- Intricacy (Noun): जटिलता / बारीकी (It takes years to understand the intricacies of the law.)
4. 15 Contextual Examples with Hindi Translation
- The old palace is famous for its intricate carvings on the walls. (पुराना महल दीवारों पर अपनी बारीक/जटिल नक्काशी (intricate carvings) के लिए प्रसिद्ध है।)
- The mystery novel has a very intricate plot with many twists. (रहस्यमय उपन्यास (novel) में कई मोड़ों (twists) के साथ एक बहुत ही पेचीदा कहानी (intricate plot) है।)
- Human brain is the most intricate machine in the universe. (मानव मस्तिष्क ब्रह्मांड की सबसे जटिल (intricate) मशीन है।)
- The dress was decorated with an intricate pattern of gold thread. (पोशाक (dress) को सोने के धागे के एक जटिल/बारीक पैटर्न (intricate pattern) से सजाया गया था।)
- He explained the intricate rules of the new video game. (उसने नए वीडियो गेम के पेचीदा/उलझे हुए नियमों (intricate rules) की व्याख्या की।)
- Creating such an intricate piece of jewelry takes months of hard work. (इतने बारीक (intricate) आभूषण (jewelry) बनाने में महीनों की कड़ी मेहनत लगती है।)
- The spider spun an intricate web to catch its prey. (मकड़ी ने अपने शिकार को पकड़ने के लिए एक जटिल/बारीक जाला (intricate web) बुना।)
- Foreign policy is an intricate subject that requires deep knowledge. (विदेश नीति (Foreign policy) एक जटिल/पेचीदा विषय (intricate subject) है जिसके लिए गहरे ज्ञान की आवश्यकता होती है।)
- The lock on the safe has an intricate mechanism to prevent theft. (चोरी रोकने के लिए तिजोरी के ताले में एक जटिल तंत्र (intricate mechanism / बहुत सारे पुर्जे) है।)
- She danced with an intricate series of foot movements. (उसने पैरों की हरकतों की एक जटिल/बारीक श्रृंखला (intricate series) के साथ नृत्य किया।)
- A lawyer’s job is to understand the intricate details of a contract. (एक वकील का काम अनुबंध (contract) के बारीक/पेचीदा विवरणों (intricate details) को समझना है।)
- The artist intricately painted every leaf of the tree. (कलाकार ने पेड़ के हर पत्ते को बहुत बारीकी से (intricately) रंगा।)
- Learning the intricacies of classical music is a lifelong journey. (शास्त्रीय संगीत की जटिलताओं/बारीकियों (intricacies) को सीखना जीवन भर की यात्रा है।)
- The relationships between the characters in the movie were too intricate to follow. (फिल्म में किरदारों के बीच रिश्ते इतने पेचीदा (intricate) थे कि उन्हें समझना मुश्किल था।)
- Nature is full of beautiful and intricate designs. (प्रकृति सुंदर और जटिल (intricate) डिज़ाइनों से भरी हुई है।)
5. Synonyms of Intricate with Nuances
- Complex (जटिल): (Intricate का सबसे आम Synonym)। कोई ऐसी चीज़ जिसके बहुत सारे हिस्से हों।
- Complicated (पेचीदा): यह थोड़ा ‘नेगेटिव’ शब्द है। Complicated का मतलब है मुश्किल या उलझा हुआ (जिससे परेशानी हो), जबकि Intricate का मतलब बारीक (सुंदर भी) हो सकता है।
- Elaborate (विस्तृत): जिसमें बहुत ज़्यादा डिटेल्स (Details) और मेहनत शामिल हो (जैसे Elaborate plan)।
- Detailed (विस्तृत/बारीक): छोटी-छोटी बातों से भरा हुआ।
- Tangled (उलझा हुआ): जो धागे की तरह बुरी तरह फंस गया हो।
6. Antonyms of Intricate
- Simple (सरल): जिसे समझना या बनाना बहुत आसान हो (Intricate का सीधा विलोम)।
- Straightforward (सीधा): जिसमें कोई उलझन या घुमाव-फिराव न हो।
- Basic (बुनियादी): जो बिल्कुल शुरुआती स्तर का हो (जिसमें कोई डिटेल न हो)।
- Plain (सादा): (जैसे Plain shirt vs Intricate design shirt)।
7. Idioms, Phrases, and Collocations
- Intricate details: बहुत ही बारीक विवरण (Details)।
- Intricate design / pattern: एक ऐसा डिज़ाइन जिसमें बहुत सारी छोटी-छोटी कलाकारी हो (जैसे मेहंदी का डिज़ाइन या पुरानी हवेलियों की नक्काशी)।
- The intricacies of something: किसी विषय की गहराई या जटिलताएं (जैसे “The intricacies of human mind” – इंसानी दिमाग की बारीकियां)।
8. Common Mistakes & Confusions
‘Complicated’ vs ‘Intricate’:
– Complicated (उलझा हुआ/मुश्किल): “The relationship is complicated.” (रिश्ता उलझा हुआ है, जिससे तनाव हो रहा है)। यह अक्सर सिरदर्द या परेशानी को दर्शाता है।
– Intricate (बारीक/जटिल): “The necklace has an intricate design.” (हार का डिज़ाइन बहुत बारीक और जटिल है)। ‘Intricate’ अक्सर उस ‘कठिनाई’ को दर्शाता है जो ‘खूबसूरत’ या ‘प्रभावशाली’ होती है (जैसे कला, मशीन, या प्रकृति)।
9. Related Words (For Interlinking)
- Meticulous Meaning in Hindi – अति-सावधान/बारीकबीन (किसी Intricate (जटिल) डिज़ाइन को बनाने के लिए इंसान का Meticulous (अति-सावधान) होना बहुत ज़रूरी है)।
- Enigma Meaning in Hindi – पहेली (कभी-कभी कोई Intricate (पेचीदा) कहानी एक Enigma (पहेली) बन जाती है जिसे समझना मुश्किल होता है)।
- Paradox Meaning in Hindi – विरोधाभास (दर्शनशास्त्र (Philosophy) के Intricate (जटिल) विषयों में अक्सर Paradox (उलझनें) पाई जाती हैं)।
- Procrastinate Meaning in Hindi – टालमटोल करना (जब छात्रों को कोई Intricate (पेचीदा) काम मिलता है, तो वे अक्सर बोरियत के कारण Procrastinate (देरी) करते हैं)।
10. Advanced FAQs (Frequently Asked Questions)
Q1. Intricate का हिंदी में सटीक अर्थ क्या है?
Ans: Intricate का सटीक अर्थ है ‘जटिल’, ‘पेचीदा’, या ‘बारीक’। कोई भी ऐसी चीज़ (मशीन, डिज़ाइन, या कहानी) जो बहुत सारे छोटे-छोटे हिस्सों से मिलकर बनी हो और जिसे समझना आसान न हो।
Q2. क्या ‘Intricate’ एक नेगेटिव (Negative) शब्द है?
Ans: नहीं। ‘Complicated’ नेगेटिव हो सकता है, लेकिन ‘Intricate’ अक्सर ‘प्रशंसा’ (Praise) के लिए इस्तेमाल होता है। जैसे: “Your art is very intricate” (आपकी कला बहुत बारीक और सुंदर है)।
Q3. ‘Intricacies’ (इन-ट्रि-क-सीज़) का क्या मतलब होता है?
Ans: यह ‘Intricacy’ का प्लुरल (Plural) है। इसका अर्थ है ‘बारीकियां’। (जैसे: He knows all the intricacies of the business – वह व्यापार की सभी बारीकियां जानता है)।
Q4. मेहंदी (Henna) के डिज़ाइन को ‘Intricate’ क्यों कहा जाता है?
Ans: क्योंकि मेहंदी में बहुत सी छोटी-छोटी लाइनें, फूल और पैटर्न होते हैं जो एक-दूसरे से जुड़े होते हैं। इसे बनाने में बहुत समय और ध्यान (Meticulousness) लगता है, इसलिए यह ‘Intricate’ है।
Q5. इस शब्द का उच्चारण कैसे करें?
Ans: इसे ‘इन-ट्रि-कैट’ (In-tri-kit) पढ़ा जाता है।
11. Conclusion
निष्कर्ष के तौर पर, Intricate (जटिल या बारीक) होना प्रकृति (Nature) और कला (Art) का सबसे सुंदर रूप है। अगर आप एक पेड़ की पत्ती को माइक्रोस्कोप (Microscope) में देखेंगे, तो आपको पता चलेगा कि उसका ढांचा कितना ‘Intricate’ (जटिल) है। इंसानी शरीर की नसें (Veins) और हमारा दिमाग दुनिया की सबसे ‘Intricate’ (पेचीदा) मशीनें हैं। जो चीज़ ‘Simple’ (सरल) होती है, वह आसानी से समझ आ जाती है, लेकिन जो चीज़ ‘Intricate’ होती है, उसे समझने के लिए समय, धैर्य (Patience) और बुद्धि (Intelligence) की आवश्यकता होती है। जीवन भी एक ‘Intricate’ जाला है, जहाँ हमारी एक छोटी सी पसंद (Choice) भविष्य की कई बड़ी घटनाओं से जुड़ी होती है।
Meta Description: Intricate meaning in Hindi: Intricate ka hindi arth ‘जटिल’, ‘पेचीदा’ ya ‘बारीक’ 1000+ words ki poori detail. Janiye Complex vs Intricate aur 15 examples.