Acquittal Meaning in Hindi | Pronunciation, Synonyms & Examples
Quick Answer (TL;DR): English word ‘Acquittal’ का मुख्य हिंदी अर्थ “दोषमुक्ति”, “बरी होना”, या “अदालत द्वारा बेगुनाह साबित किया जाना” होता है। उच्चारण: ‘अ-क्विट-अल (Uh-kwit-ul)’। इसका मतलब है जब कोर्ट यह फैसला सुना दे कि आरोपी ने वह अपराध नहीं किया है जिसके लिए उस पर केस चल रहा था, और उसे आज़ाद कर दिया जाए।
1. Quick Info Table
| Feature | Details |
|---|---|
| English Word | Acquittal |
| Hindi Meaning | दोषमुक्ति, बरी होना, रिहाई, निर्दोष साबित होना |
| Pronunciation | अ-क्विट-अल (Uh-kwit-ul) |
| Part of Speech | Noun (संज्ञा) |
| Origin | Old French ‘aquiter’ — आज़ाद करना (to free from a charge) |
| Synonyms | Exoneration, Clearance, Release, Absolution |
| Antonyms | Conviction, Condemnation, Sentencing |
2. Acquittal का गहरा अर्थ
Acquittal (दोषमुक्ति) हर आरोपी का अंतिम लक्ष्य होता है:
- Not Guilty: कोर्ट में जब जज या जूरी कहती है “Not Guilty” (दोषी नहीं), तो उस फैसले को ‘Acquittal’ कहा जाता है। इसका मतलब है कि पुलिस या वकील यह साबित नहीं कर पाए कि आरोपी ने क्राइम किया है।
- Lack of Evidence: कई बार Acquittal इसलिए भी हो जाता है क्योंकि आरोपी के खिलाफ पक्के ‘सबूत’ (evidence) नहीं मिलते, भले ही लोगों को लगे कि उसने ही क्राइम किया है।
- Free to go: एक बार जब किसी व्यक्ति का ‘Acquittal’ हो जाता है, तो उसे तुरंत जेल से रिहा (Release) कर दिया जाता है और वह एक आज़ाद नागरिक बन जाता है।
3. Grammar & Word Forms
- Acquittal (Noun): दोषमुक्ति / रिहाई (The trial resulted in an acquittal)
- Acquit (Verb): बरी करना / निर्दोष छोड़ना (The jury acquitted the defendant)
- Acquitted (Past/Adjective): बरी किया गया (He was acquitted of all charges)
4. Contextual Examples
- Due to a lack of evidence, the case ended in an acquittal. (सबूतों की कमी के कारण, मामला दोषमुक्ति (आरोपी के बरी होने) पर समाप्त हुआ।)
- The lawyer fought hard to get an acquittal for his client. (वकील ने अपने मुवक्किल (क्लाइंट) को बरी कराने के लिए कड़ी लड़ाई लड़ी।)
- He cried tears of joy upon hearing his acquittal in court. (अदालत में अपनी रिहाई (निर्दोष होने का फैसला) सुनकर उसकी आँखों से खुशी के आंसू छलक पड़े।)
5. Synonyms with Nuances
| Word | Hindi | फर्क |
|---|---|---|
| Exoneration | बेदाग साबित होना | किसी व्यक्ति पर लगे कलंक या आरोप को पूरी तरह से धो देना और उसे 100% निर्दोष साबित करना |
| Clearance | क्लीन चिट | पुलिस या अथॉरिटी द्वारा यह कहना कि “इन पर कोई शक नहीं है” |
| Release | रिहाई | जेल से बाहर आना (यह सज़ा पूरी होने के बाद भी हो सकता है, लेकिन Acquittal का मतलब है सज़ा हुई ही नहीं) |
6. Idioms & Phrases
- Acquitted of all charges: सभी आरोपों से बरी किया जाना।
- Result in an acquittal: नतीजे के तौर पर बरी हो जाना।
7. Common Mistakes / Confusions
‘Acquittal’ vs ‘Conviction’:
ये दोनों एक-दूसरे के बिल्कुल उल्टे (Antonyms) हैं:
– Acquittal (बरी होना): जज ने कहा “Not Guilty” (तुम बेगुनाह हो, घर जाओ)।
– Conviction (दोषसिद्धि): जज ने कहा “Guilty” (तुमने क्राइम किया है, जेल जाओ)।
8. Advanced FAQs
Q1. Acquittal को हिंदी में क्या कहते हैं?
Ans: Acquittal को हिंदी में दोषमुक्ति, बरी होना या रिहाई कहते हैं।
Q2. ‘Acquit’ (अक्विट) करने का क्या मतलब है?
Ans: Acquit एक Verb (क्रिया) है जिसका मतलब है अदालत द्वारा किसी को निर्दोष (बेगुनाह) घोषित करके आज़ाद कर देना।
Q3. क्या ‘Acquittal’ के बाद दोबारा उसी केस में मुकदमा चल सकता है?
Ans: ज़्यादातर देशों (जैसे भारत और अमेरिका) में एक नियम है जिसे ‘Double Jeopardy’ कहते हैं। इसके अनुसार, अगर एक बार कोर्ट ने आपको ‘Acquit’ (बरी) कर दिया, तो उसी अपराध के लिए आप पर दोबारा केस नहीं चलाया जा सकता।
Meta Description: Acquittal meaning in Hindi: Acquittal ka hindi arth ‘दोषमुक्ति’ ya ‘बरी होना’ poori detail mein. Janiye Acquit vs Convict, Exoneration aur examples.