Defamation Meaning in Hindi | Pronunciation, Synonyms, Antonyms & Examples
Quick Answer (TL;DR): English word ‘Defamation’ का मुख्य हिंदी अर्थ “मानहानि”, “बदनामी”, “अपयश”, “निंदा”, या “कानून की नज़र में, किसी इंसान, कंपनी, या ब्रांड के बारे में ‘झूठी’ (False) और ‘मनगढ़ंत’ बातें फैलाकर (चाहे बोलकर या लिखकर) समाज में उसकी ‘इज़्ज़त’ (Reputation) और ‘सम्मान’ (Respect) को ‘नुकसान’ (Damage) पहुँचाना” होता है। उच्चारण: ‘डेफ-अ-मे-शन (Def-uh-may-shun)’। ‘Insult’ का मतलब है बेइज़्ज़ती (जो आमने-सामने होती है), लेकिन ‘Defamation’ एक ‘कानूनी’ (Legal) और ‘गंभीर’ (Serious) शब्द है जिसका मतलब है ‘पब्लिक में किसी की बनी-बनाई इज़्ज़त को झूठे आरोपों से मिट्टी में मिला देना’। उदाहरण के लिए, यदि कोई न्यूज़ चैनल किसी निर्दोष व्यक्ति को बिना सबूत के ‘चोर’ कह दे, तो वह व्यक्ति उस चैनल पर ‘Defamation’ (मानहानि) का केस (Case) कर सकता है।
1. Introduction and Deep Meaning of Defamation
Defamation (मानहानि या बदनामी) किसी व्यक्ति या संस्था की सबसे मूल्यवान संपत्ति—उसकी ‘इज़्ज़त’ (Reputation)—पर किया गया एक सीधा और ‘झूठा’ हमला (Attack) है।
इस शब्द का जन्म लैटिन (Latin) शब्द ‘Defamare’ से हुआ है।
– ‘De-‘ का मतलब होता है ‘Down / Remove’ (नीचे गिराना या हटाना)।
– ‘Fama’ का मतलब होता है ‘Fame / Reputation’ (प्रसिद्धि या इज़्ज़त)।
– मूल अर्थ: किसी की ‘प्रसिद्धि’ (Fame) या अच्छी छवि (Good image) को ‘नीचे गिराना’ (Destroy)।
– आज का अर्थ: आज इसका इस्तेमाल 99% ‘कानून’ (Law) और अदालत (Court) के संदर्भ में किया जाता है। जब कोई व्यक्ति आपके खिलाफ अफ़वाहें (Rumors) फैलाता है, जिससे आपको आर्थिक (Financial) या मानसिक (Mental) नुकसान होता है, तो वह ‘Defamation’ का अपराध कर रहा है।
आसान भाषा में, किसी के नाम या ‘इज़्ज़त’ पर “झूठा कीचड़ उछालना” ही ‘Defamation’ है।
2. Quick Info Table
| Feature | Details |
|---|---|
| English Word | Defamation |
| Hindi Meaning | मानहानि, बदनामी, अपयश, छवि खराब करना |
| Pronunciation | डेफ-अ-मे-शन (Def-uh-may-shun) |
| Part of Speech | Noun (संज्ञा) |
| Origin | Latin ‘defamare’ (fame को खत्म करना या बदनामी करना) |
| Synonyms | Slander, Libel, Smear, Calumny, Character assassination |
| Antonyms | Praise, Commendation, Flattery, Compliment, Honor |
3. Grammar & Word Forms
- Defamatory (Adjective): मानहानिकारक / अपमानजनक (He published a defamatory article about the mayor.)
- Defame (Verb): बदनाम करना / मानहानि करना (They tried to defame his character.)
- Defamation (Noun): मानहानि (He filed a lawsuit for defamation of character.)
4. 15 Contextual Examples with Hindi Translation
- The famous actor sued the newspaper for defamation after they published a fake story about him. (प्रसिद्ध अभिनेता ने अखबार पर उनके बारे में एक फर्जी कहानी प्रकाशित करने के बाद मानहानि (defamation) का मुकदमा (Sued) किया।)
- Defamation of character can destroy a person’s life and career completely. (चरित्र की मानहानि/बदनामी (defamation) किसी व्यक्ति के जीवन और करियर को पूरी तरह से नष्ट कर सकती है।)
- You cannot arrest someone for just talking, but you can sue them for defamation. (आप किसी को सिर्फ बात करने के लिए गिरफ्तार नहीं कर सकते, लेकिन आप उन पर मानहानि (defamation) का मुकदमा कर सकते हैं।)
- The politician claimed that the corruption charges were nothing but political defamation. (राजनेता ने दावा किया कि भ्रष्टाचार के आरोप राजनीतिक बदनामी/मानहानि (political defamation) के अलावा और कुछ नहीं थे।)
- To win a defamation case in court, you must prove that the statement was entirely false. (अदालत में मानहानि (defamation) का मामला जीतने के लिए, आपको यह साबित करना होगा कि बयान (Statement) पूरी तरह से ‘झूठा’ था।)
- Social media has made online defamation a very common and dangerous problem. (सोशल मीडिया ने ऑनलाइन मानहानि/बदनामी (online defamation) को एक बहुत ही आम और खतरनाक समस्या बना दिया है।)
- The company fired him for making defamatory (Adjective) remarks about their products. (कंपनी ने उसे अपने उत्पादों के बारे में मानहानिकारक/अपमानजनक (defamatory) टिप्पणी करने के लिए निकाल दिया।)
- Spreading rumors about your coworkers can lead to a serious defamation lawsuit. (अपने सहकर्मियों के बारे में अफवाहें (Rumors) फैलाने से एक गंभीर मानहानि (defamation) का मुकदमा हो सकता है।)
- Freedom of speech does not give you the right to commit defamation. (बोलने की स्वतंत्रता (Freedom of speech) आपको मानहानि (defamation) करने का अधिकार नहीं देती है।)
- The businessman was awarded two million dollars in his defamation victory against the magazine. (व्यापारी को पत्रिका के खिलाफ उसकी मानहानि (defamation) की जीत में दो मिलियन डॉलर (Dollars) का पुरस्कार दिया गया।)
- He hired a lawyer to stop his rivals from defaming (Verb) his new business. (उसने अपने प्रतिद्वंद्वियों (Rivals) को अपने नए व्यवसाय को बदनाम करने (defaming) से रोकने के लिए एक वकील काम पर रखा।)
- The intentional spreading of lies to ruin someone’s reputation is called defamation. (किसी की प्रतिष्ठा/इज़्ज़त (Reputation) को बर्बाद करने के लिए जानबूझकर झूठ फैलाने को मानहानि (defamation) कहा जाता है।)
- She demanded a public apology for the defamation she suffered. (उसने उस मानहानि/बदनामी (defamation) के लिए सार्वजनिक माफी (Public apology) की मांग की जो उसने झेली थी।)
- Defamation can take two forms: spoken (slander) or written (libel). (मानहानि (defamation) दो रूप ले सकती है: मौखिक (बोलकर) या लिखित (लिखकर)।)
- He warned them that any further false accusations would result in a defamation suit. (उसने उन्हें चेतावनी दी कि आगे किसी भी झूठे आरोप के परिणामस्वरूप मानहानि (defamation) का मुकदमा (Suit) होगा।)
5. Synonyms of Defamation with Nuances
- Character assassination (चरित्र हनन): (Defamation का सबसे सटीक मुहावरा)। किसी के ‘चरित्र’ (Character) को पूरी तरह से बर्बाद कर देना।
- Slander (मौखिक मानहानि): जब कोई ‘बोलकर’ (Spoken words) झूठी अफ़वाहें फैलाए और किसी को बदनाम करे (यह Defamation का ही एक प्रकार है)।
- Libel (लिखित मानहानि): जब कोई ‘लिखकर’ (Written words – जैसे अख़बार या सोशल मीडिया में) किसी को बदनाम करे (यह Defamation का दूसरा प्रकार है)।
- Smear / Smear campaign (बदनाम करने का अभियान): विशेष रूप से राजनीति (Politics) में विपक्षियों की छवि खराब करने के लिए चलाया गया ‘झूठा अभियान’ (जैसे कीचड़ उछालना)।
- Calumny (झूठा आरोप): किसी की छवि खराब करने के लिए लगाया गया झूठा और द्वेषपूर्ण (Malicious) आरोप।
6. Antonyms of Defamation
- Praise / Commendation (प्रशंसा/तारीफ): (Defamation का सीधा विलोम)। किसी की खुलेआम ‘तारीफ’ करना और उसकी ‘इज़्ज़त’ (Honor) बढ़ाना।
- Honor (सम्मान): किसी को ‘इज़्ज़त’ देना (बदनाम करने का उल्टा)।
- Flattery (चापलूसी): ‘Defamation’ में इंसान झूठी ‘बुराई’ (Badness) फैलाता है; ‘Flattery’ में इंसान झूठी ‘अच्छाई’ (Goodness) फैलाता है।
- Vindication (दोषमुक्ति): मानहानि के बाद जब कोई अदालत में ‘निर्दोष’ (Innocent) साबित हो जाता है और उसकी ‘इज़्ज़त’ वापस लौट आती है, तो उसे Vindication कहते हैं।
7. Idioms, Phrases, and Collocations
- Defamation of character: ‘चरित्र की मानहानि या बदनामी’। (यह अंग्रेज़ी भाषा और कानून (Law) में ‘Defamation’ का सबसे ज़्यादा (95%) इस्तेमाल होने वाला Phrase है)।
- A defamation lawsuit / suit / case: ‘एक मानहानि का मुकदमा या केस’।
- Sue for defamation: ‘मानहानि के लिए मुकदमा करना’।
8. Common Mistakes & Confusions
‘Insult’ vs ‘Defamation’:
– Insult (बेइज़्ज़ती – Personal/Direct): “उसने मेरे मुँह पर मुझे ‘गधा’ (Idiot) कहा, यह एक Insult (बेइज़्ज़ती) है।” ‘Insult’ एक ‘व्यक्तिगत’ चीज़ है। यह बुरा लगता है, लेकिन इससे आपकी पब्लिक ‘रेप्युटेशन’ (Reputation) खराब नहीं होती। आप ‘Insult’ के लिए किसी पर मुकदमा (Case) नहीं कर सकते।
– Defamation (मानहानि – Public/Reputational Damage): “उसने न्यूज़पेपर में छपवा दिया कि मैं एक ‘चोर’ (Thief) हूँ।” यह Defamation (मानहानि) है। ‘Defamation’ का मतलब सिर्फ ‘बुरा’ बोलना नहीं है। इसका मतलब है “पब्लिक (Public) के सामने ऐसा ‘झूठ’ फैलाना जिससे आपकी ‘इज़्ज़त’, आपके ‘करियर’ या आपके ‘व्यापार’ (Business) को नुकसान पहुँचे।” ‘Defamation’ के लिए आप अदालत (Court) जा सकते हैं।
– (शर्त – Condition): ‘Defamation’ तभी होता है जब फैलायी गई बात ‘झूठी’ (False) हो। अगर कोई आपका ‘सच’ पब्लिक में बताता है (चाहे वह कितना भी बुरा क्यों न हो), तो वह ‘Defamation’ नहीं है।
9. Related Words (For Interlinking)
- Nefarious Meaning in Hindi – कुटिल/अपराधी (अक्सर Nefarious (कुटिल) लोग अपने राजनीतिक विरोधियों की Defamation (मानहानि/बदनामी) करने के लिए झूठी ख़बरें फैलाते हैं)।
- Cajole Meaning in Hindi – फुसलाना/चापलूसी करना (अगर आप किसी पत्रकार को Cajole (फुसलाकर) किसी के खिलाफ झूठी ख़बर लिखवाते हैं, तो यह Defamation (मानहानि) का अपराध है)।
- Salient Meaning in Hindi – मुख्य (एक Defamation (मानहानि) केस को जीतने के लिए सबसे Salient (मुख्य) बात यह साबित करना है कि वह ख़बर ‘झूठी’ थी)।
- Ramification Meaning in Hindi – जटिल परिणाम (सोशल मीडिया पर किसी की Defamation (बदनामी) करने के बहुत गंभीर कानूनी Ramifications (परिणाम) हो सकते हैं)।
10. Advanced FAQs (Frequently Asked Questions)
Q1. Defamation का हिंदी में सटीक अर्थ क्या है?
Ans: Defamation का सटीक अर्थ है ‘मानहानि’ या ‘बदनामी’। जब कोई इंसान ‘जानबूझकर’ आपके बारे में ऐसा ‘झूठ’ (Lie) समाज, ऑफिस या इंटरनेट पर फैलाता है जिससे लोग आपसे ‘नफरत’ करने लगें और आपकी बनी-बनाई ‘इज़्ज़त’ (Reputation) या ‘करियर’ (Career) बर्बाद हो जाए, तो उस ‘जुर्म’ (Crime) को ‘Defamation’ कहा जाता है।
Q2. ‘Slander’ (स्लैंडर) और ‘Libel’ (लायबल) क्या हैं?
Ans: ये ‘Defamation’ (मानहानि) के दो प्रकार (Types) हैं:
1. Slander (मौखिक): जब कोई ‘बोलकर’ (मुँह से) आपको बदनाम करे (जैसे भाषण या गपशप में)।
2. Libel (लिखित): जब कोई ‘लिखकर’ आपको बदनाम करे (जैसे न्यूज़पेपर, फेसबुक पोस्ट, या किताब में)। ‘Libel’ ज़्यादा ‘खतरनाक’ माना जाता है क्योंकि उसका ‘लिखित सबूत’ (Written proof) होता है और वह ज़्यादा लोगों तक पहुँचता है।
Q3. अगर कोई मेरे बारे में ‘कड़वा सच’ (Bitter truth) इंटरनेट पर डाल दे, तो क्या वह Defamation है?
Ans: नहीं। ‘Defamation’ का सबसे पहला नियम है कि बात “झूठी” (False) होनी चाहिए। अगर वह बात ‘सच’ (True) है (चाहे उससे आपकी इज़्ज़त कितनी भी खराब क्यों न हो जाए), तो अदालत की नज़र में वह ‘Defamation’ (मानहानि) नहीं है (यह ‘Privacy’ (निजता) का उल्लंघन हो सकता है, लेकिन ‘मानहानि’ नहीं)।
Q4. क्या हम इसे रोज़मर्रा की बातचीत में इस्तेमाल कर सकते हैं?
Ans: आम बातचीत में हम अक्सर “Badmouthing”, “Ruining reputation”, या “Insulting” बोलते हैं। ‘Defamation’ एक ‘गंभीर’ (Serious) और 100% ‘कानूनी’ (Legal) शब्द है। इसका इस्तेमाल वकीलों (Lawyers), न्यूज़ (News), और कोर्ट-कचहरी (Court cases) के मामलों में किया जाता है (जैसे Defamation case – मानहानि का दावा)।
Q5. इस शब्द का उच्चारण कैसे करें?
Ans: इसे ‘डेफ-अ-मे-शन’ (Def-uh-may-shun) पढ़ा जाता है।
11. Conclusion
निष्कर्ष के तौर पर, Defamation (मानहानि या बदनामी) किसी इंसान पर किया गया सबसे बड़ा ‘अदृश्य हमला’ (Invisible attack) है। एक इंसान सालों की ‘कड़ी मेहनत’ (Hard work) और ‘ईमानदारी’ (Honesty) से अपनी ‘इज़्ज़त’ (Reputation) बनाता है, लेकिन कोई भी ईर्ष्यालु (Jealous) इंसान एक ‘झूठी अफ़वाह’ फैलाकर रातों-रात उस इंसान की ‘Defamation’ (मानहानि) कर सकता है। आज सोशल मीडिया (Social media) के युग में, किसी भी ‘फेक न्यूज़’ (Fake news) को शेयर करने से पहले हज़ार बार सोचें, क्योंकि बिना ‘सबूत’ (Proof) के किसी की भी छवि को खराब करना न सिर्फ एक बहुत बड़ा ‘पाप’ (Sin) है, बल्कि यह आपको एक गंभीर ‘Defamation lawsuit’ (मानहानि के मुकदमे) में फँसाकर जेल तक पहुँचा सकता है!
Meta Description: Defamation meaning in Hindi: Defamation ka hindi arth ‘मानहानि’, ‘बदनामी’, ‘अपयश’ ya ‘छवि खराब करना’ 1000+ words ki poori detail. Janiye Insult aur Defamation mein antar.