Deplore Meaning in Hindi | Pronunciation, Synonyms, Antonyms & Examples

Quick Answer (TL;DR): English word ‘Deplore’ का मुख्य हिंदी अर्थ “खेद प्रकट करना”, “निंदा करना”, “विलाप करना”, “कड़ी आलोचना करना”, या “किसी बुरी घटना (Event), स्थिति (Situation) या किसी इंसान के व्यवहार (Behavior) को लेकर बहुत ज़्यादा ‘दुख’ (Sorrow) और ‘गहरी नाराज़गी’ (Strong disapproval) जताना” होता है। उच्चारण: ‘डि-प्लोर (Dih-plawr)’। ‘Regret’ का मतलब है अपनी किसी गलती पर ‘पछताना’, लेकिन ‘Deplore’ का मतलब है ‘समाज में हो रही किसी बहुत बुरी चीज़ (जैसे हिंसा, भ्रष्टाचार या गरीबी) पर सख्त ऐतराज़ जताना और सार्वजनिक रूप से उसकी निंदा करना’। उदाहरण के लिए, जब किसी देश में आतंकवादी हमला होता है, तो पूरी दुनिया के नेता उस हमले की कड़े शब्दों में ‘Deplore’ (निंदा/खेद प्रकट) करते हैं।

1. Introduction and Deep Meaning of Deplore

Deplore (निंदा करना या खेद प्रकट करना) इंसान की उस गहरी ‘नैतिक नाराज़गी’ (Moral outrage) को दर्शाता है जब वह देखता है कि कुछ बहुत गलत या ‘अमानवीय’ (Inhumane) हो रहा है और वह उसे बर्दाश्त नहीं कर सकता।

इस शब्द का जन्म लैटिन (Latin) शब्द ‘Deplorare’ से हुआ है।
– ‘De’ (पूरी तरह से / Thoroughly) + ‘Plorare’ (रोना या विलाप करना / To weep, cry out)।
– यानी ‘किसी बुरी बात के लिए दिल से रोना या दुख जताना’ (To weep bitterly for something)।

Deplore का इस्तेमाल कहाँ होता है?
1. राजनीति और न्यूज़ (Politics & News): यूनाइटेड नेशंस (UN) या बड़े नेता अक्सर देशों के बीच होने वाले युद्धों (Wars) या हिंसा की ‘Deplore’ (कड़ी निंदा) करते हैं। (यह एक बहुत ही फॉर्मल और डिप्लोमैटिक (Diplomatic) शब्द है)।
2. समाज (Society): अगर समाज में महिलाओं के खिलाफ अपराध बढ़ रहे हैं, तो सभ्य (Civilized) लोग ऐसी घटनाओं को ‘Deplore’ करते हैं (यानी दुख और गुस्सा जताते हैं)।
3. व्यवहार (Behavior): अगर कोई व्यक्ति अपने माता-पिता के साथ बहुत बुरा व्यवहार करता है, तो आप उसके व्यवहार को ‘Deplore’ (निंदा) कर सकते हैं।

आसान भाषा में, जब आप कहें कि “यह बहुत गलत हुआ, मैं इसे बिल्कुल स्वीकार नहीं करता और मुझे इसका गहरा दुख है”, तो आप उसे ‘Deplore’ कर रहे हैं।

2. Quick Info Table

Feature	Details
English Word	Deplore
Hindi Meaning	निंदा करना, खेद प्रकट करना, विलाप करना, सख्त ऐतराज़ जताना, शोक मनाना
Pronunciation	डि-प्लोर (Dih-plawr)
Part of Speech	Verb (क्रिया)
Origin	Latin ‘deplorare’ (to bewail, weep bitterly / बहुत दुख जताना या रोना)
Synonyms	Condemn, Denounce, Disapprove of, Lament, Mourn, Regret
Antonyms	Approve, Praise, Applaud, Celebrate, Commend, Rejoice

3. Grammar & Word Forms

Deplorable (Adjective): खेदजनक / दयनीय / निंदनीय (The conditions in the prison were deplorable.)
Deplorably (Adverb): खेदजनक रूप से / बुरी तरह से (He behaved deplorably at the party.)
Deplore (Verb): निंदा करना / खेद जताना (We deplore all forms of violence.)

4. 15 Contextual Examples with Hindi Translation

We deeply deplore the loss of innocent lives in the terrorist attack. (हम आतंकवादी हमले में निर्दोष लोगों की जान जाने पर गहरा खेद/दुख (deeply deplore) प्रकट करते हैं।)
The United Nations deplored the use of chemical weapons in the war. (संयुक्त राष्ट्र (UN) ने युद्ध में रासायनिक हथियारों के इस्तेमाल की निंदा की (deplored)।)
I deplore the way he talks to his elderly parents. (वह अपने बुजुर्ग माता-पिता से जिस तरह बात करता है, मैं उसकी निंदा/आलोचना (deplore) करता हूँ।)
The government deplored the violence that occurred during the protests. (सरकार ने विरोध प्रदर्शन के दौरान हुई हिंसा की कड़ी निंदा (deplored) की।)
Many teachers deplore the lack of discipline in modern schools. (कई शिक्षक आधुनिक स्कूलों में अनुशासन की कमी पर खेद/दुख (deplore) व्यक्त करते हैं।)
Like everyone else, I deplore the corruption in our political system. (हर किसी की तरह, मैं भी हमारी राजनीतिक व्यवस्था में भ्रष्टाचार की निंदा/कड़ा विरोध (deplore) करता हूँ।)
The company officially deplored the racist comments made by its employee. (कंपनी ने आधिकारिक तौर पर अपने कर्मचारी द्वारा की गई नस्लवादी (Racist) टिप्पणियों की निंदा (deplored) की।)
We deplore the destruction of the ancient forest. (हम प्राचीन जंगल के विनाश (Destruction) पर गहरा खेद/विलाप (deplore) करते हैं।)
It is easy to deplore poverty, but hard to do something to stop it. (गरीबी पर खेद प्रकट करना/निंदा करना (deplore) आसान है, लेकिन इसे रोकने के लिए कुछ करना कठिन है।)
The judge deplored the high crime rate in the city. (न्यायाधीश ने शहर में उच्च अपराध दर पर खेद (deplored) व्यक्त किया।)
Environmentalists deplore the dumping of plastic into the oceans. (पर्यावरणविद् (Environmentalists) महासागरों में प्लास्टिक डंप (Dumping) करने की निंदा (deplore) करते हैं।)
I deplore the fact that children are spending so much time on mobile phones. (मुझे इस बात का गहरा दुख/खेद (deplore) है कि बच्चे मोबाइल फोन पर इतना समय बिता रहे हैं।)
The whole country deplored the tragic death of the brave soldier. (पूरे देश ने बहादुर सैनिक की दुखद मौत पर शोक/विलाप (deplored) मनाया।)
While we deplore their actions, we must understand why they did it. (यद्यपि हम उनके कार्यों की निंदा (deplore) करते हैं, हमें यह समझना चाहिए कि उन्होंने ऐसा क्यों किया।)
He publicly deplored the media’s intrusion into his private life. (उन्होंने सार्वजनिक रूप से अपने निजी जीवन में मीडिया (Media) के दखल की कड़ी निंदा/नाराज़गी (deplored) की।)

5. Synonyms of Deplore with Nuances

Condemn / Denounce (कड़ी निंदा करना): (Deplore के सबसे नज़दीकी Synonyms)। किसी चीज़ को सार्वजनिक रूप से ‘गलत’ (Wrong) घोषित करना (जैसे We condemn terrorism)।
Disapprove of (अस्वीकार करना/नाराज़गी जताना): किसी बात से सहमत न होना और उसे गलत मानना।
Lament / Mourn (विलाप करना/शोक मनाना): (यह Deplore का ‘दुख’ वाला हिस्सा है)। किसी की मौत या किसी बड़ी बर्बादी पर रोना या गहरा दुख जताना।
Regret (खेद होना): (यह एक ‘माइल्ड’ (Mild/हल्का) शब्द है)। अपनी गलती या किसी स्थिति पर ‘सॉरी’ (Sorry) महसूस करना।

6. Antonyms of Deplore

Approve (स्वीकार करना/समर्थन करना): (Deplore का सीधा विलोम)। किसी चीज़ को सही मानना और उसे ‘हाँ’ कहना।
Praise / Applaud (तारीफ करना/सराहना): किसी के काम की निंदा करने के बजाय उसकी ‘प्रशंसा’ (Praise) करना और उसके लिए ‘ताली बजाना’ (Applaud)।
Commend (सराहना करना): (फॉर्मल शब्द) किसी के अच्छे काम की आधिकारिक तौर पर तारीफ करना।
Celebrate / Rejoice (जश्न मनाना/खुश होना): दुख (Lament) जताने का उल्टा—खुशी मनाना।

7. Idioms, Phrases, and Collocations

Deeply deplore / Strongly deplore: ‘गहरा खेद प्रकट करना / कड़ी निंदा करना’। (यह न्यूज़पेपर (Newspaper) की भाषा है। राजनेता हमेशा घटनाओं को ‘Deeply deplore’ करते हैं)।
Deplore the fact that…: ‘इस बात पर खेद है कि…’ (जैसे “I deplore the fact that people are so selfish” – मुझे इस बात का दुख है कि लोग इतने स्वार्थी हैं)।
Deplorable conditions: (Adjective का मुहावरा) ‘दयनीय या शर्मनाक स्थिति’। (जैसे स्लम (Slum/झुग्गी) झोपड़ियों की हालत ‘Deplorable’ (दयनीय) होती है)।

8. Common Mistakes & Confusions

‘Regret’ vs ‘Deplore’:
– Regret (पछताना/हल्का खेद): “मुझे Regret (खेद) है कि मैं तुम्हारी पार्टी में नहीं आ सका।” (‘Regret’ ज़्यादातर अपनी ‘पर्सनल’ (Personal) गलतियों या छोटी बातों के लिए होता है)।
– Deplore (कड़ी निंदा/गहरा दुख): “पूरी दुनिया ने बम धमाकों को Deplore (कड़ी निंदा) किया।” आप पार्टी में न जाने को ‘Deplore’ नहीं कर सकते। ‘Deplore’ हमेशा बड़ी, ‘सामाजिक’ (Social), और ‘नैतिक’ (Moral) बुराइयों के लिए इस्तेमाल होता है, जहाँ सिर्फ दुख नहीं, बल्कि ‘गुस्सा’ (Anger) और ‘निंदा’ (Condemnation) भी शामिल होती है।

9. Related Words (For Interlinking)

Nefarious Meaning in Hindi – अति दुष्ट/महापापी (समाज को हमेशा Nefarious (दुष्ट) लोगों के कार्यों को Deplore (निंदा) करना चाहिए)।
Heinous Meaning in Hindi – जघन्य/क्रूर (Heinous (जघन्य) अपराधों को सिर्फ Deplore (निंदा) करना काफी नहीं है, अपराधियों को सज़ा भी मिलनी चाहिए)।
Unanimous Meaning in Hindi – सर्वसम्मत/एकमत (सभी देशों ने Unanimous (एकमत) होकर युद्ध की निंदा (Deplore) की)।
Acrimony Meaning in Hindi – कड़वाहट (राजनीति में फैली Acrimony (कड़वाहट) को कई बुद्धिजीवी लोग Deplore (खेद/निंदा) करते हैं)।

10. Advanced FAQs (Frequently Asked Questions)

Q1. Deplore का हिंदी में सटीक अर्थ क्या है?
Ans: Deplore का सटीक अर्थ है ‘खेद प्रकट करना’, ‘निंदा करना’, या ‘विलाप करना’। जब दुनिया में कुछ बहुत बुरा (जैसे हिंसा, अपराध, भ्रष्टाचार या गरीबी) होता है, और आप उसके प्रति अपनी कड़ी नाराज़गी (Disapproval) और गहरा दुख (Sorrow) जताते हैं, तो आप उसे ‘Deplore’ करते हैं।

Q2. ‘Deplorable’ (डि-प्लोर-अ-बल) का क्या मतलब होता है?
Ans: यह ‘Deplore’ का एडजेक्टिव (Adjective) रूप है, जिसका मतलब है ‘खेदजनक’, ‘दयनीय’ या ‘शर्मनाक’। (जैसे: The poor animals were kept in deplorable conditions – गरीब जानवरों को ‘बहुत ही दयनीय/शर्मनाक’ हालत में रखा गया था)।

Q3. ‘Deplore’ और ‘Condemn’ (कन-डेम) में क्या अंतर है?
Ans: दोनों का मतलब ‘निंदा करना’ है और ये एक-दूसरे की जगह इस्तेमाल होते हैं। लेकिन ‘Deplore’ में थोड़ा ‘दुख’ (Sorrow/वीपिंग) की भावना ज़्यादा होती है (यानी यह बुरा है और मुझे इसका दुख है)। ‘Condemn’ में ‘गुस्से’ और ‘सज़ा’ (Punishment) की भावना ज़्यादा होती है (यह गलत है और इसे सज़ा मिलनी चाहिए)।

Q4. क्या हम इसे रोज़मर्रा की बातचीत में इस्तेमाल कर सकते हैं?
Ans: यह एक बहुत ‘फॉर्मल’ (Formal) और न्यूज़पेपर (Newspaper) का शब्द है। आम बातचीत में हम अक्सर “I hate it” या “It’s very sad/wrong” बोलते हैं।

Q5. इस शब्द का उच्चारण कैसे करें?
Ans: इसे ‘डि-प्लोर’ (Dih-plawr) पढ़ा जाता है।

11. Conclusion

निष्कर्ष के तौर पर, Deplore (निंदा करना या खेद प्रकट करना) किसी भी ‘सभ्य’ (Civilized) समाज की ‘अंतरात्मा’ (Conscience) की आवाज़ है। जब भी दुनिया में कहीं आतंकवाद (Terrorism) होता है, किसी कमज़ोर पर ज़ुल्म होता है, या ‘अन्याय’ (Injustice) होता है, तो जो लोग उस जुर्म को चुपचाप देखते रहते हैं, वे भी उस जुर्म में ‘बराबर’ के हिस्सेदार होते हैं। एक ज़िम्मेदार नागरिक होने के नाते, यह हमारा ‘कर्तव्य’ (Duty) है कि हम हर उस चीज़ को ‘Deplore’ (कड़ी निंदा) करें जो इंसानियत के खिलाफ है। हालाँकि, यह भी सच है कि बड़े-बड़े देशों के नेता अक्सर सिर्फ ‘माइक्रोफोन’ (Microphone) के सामने खड़े होकर हिंसा को ‘Deplore’ (खेद प्रकट) कर देते हैं, लेकिन उसे रोकने के लिए कोई ‘ठोस कदम’ (Tangible action) नहीं उठाते। सिर्फ शब्दों से ‘Deplore’ करना काफी नहीं है; अगर हम सच में दुनिया बदलना चाहते हैं, तो हमें उस ‘बुराई’ को जड़ से उखाड़ फेंकना होगा जिसे हम ‘Deplore’ (निंदा) करते हैं!

Meta Description: Deplore meaning in Hindi: Deplore ka hindi arth ‘खेद प्रकट करना’, ‘निंदा करना’, ‘विलाप करना’ ya ‘सख्त ऐतराज़ जताना’ 1000+ words ki poori detail. Janiye Regret aur Deplore mein antar.