Effort Meaning in Hindi | Pronunciation, Synonyms & Examples
Quick Answer (TL;DR): English word ‘Effort’ का मुख्य हिंदी अर्थ “कोशिश”, “प्रयास”, या “मेहनत” होता है। उच्चारण: ‘एफ-अर्ट (Ef-urt)’। इसका मतलब है किसी काम को करने के लिए लगाई गई शारीरिक या मानसिक ताकत और ऊर्जा।
1. Quick Info Table
| Feature | Details |
|---|---|
| English Word | Effort |
| Hindi Meaning | कोशिश, प्रयास, मेहनत, परिश्रम |
| Pronunciation | एफ-अर्ट (Ef-urt) |
| Part of Speech | Noun (संज्ञा) |
| Origin | Old French ‘esforz’ — ज़ोर लगाना / शक्ति लगाना |
| Synonyms | Attempt, Exertion, Endeavor, Toil |
| Antonyms | Laziness, Inaction, Idleness |
2. Effort का गहरा अर्थ
Effort (प्रयास) बिना किसी गारंटी के काम करना है:
- Physical Effort: वज़न उठाना, खेतों में काम करना — जिसमें शरीर की ताकत लगती है।
- Mental Effort: कोई मुश्किल गणित का सवाल हल करना — जिसमें दिमाग की ताकत लगती है।
- “It’s the effort that counts”: नतीजा चाहे जो भी हो, आपकी कोशिश (effort) ही सबसे ज़्यादा मायने रखती है।
3. Grammar & Word Forms
- Effort (Noun): कोशिश / प्रयास (Great effort was put into this project)
- Effortless (Adjective): बिना मेहनत का / बड़ी आसानी से (An effortless victory)
- Effortlessly (Adverb): आसानी से / बिना किसी कठिनाई के (She dances effortlessly)
4. Contextual Examples
- Success requires a lot of effort and dedication. (सफलता के लिए बहुत मेहनत (प्रयास) और लगन की ज़रूरत होती है।)
- I appreciate your effort, even though the result wasn’t great. (मैं आपकी कोशिश (परिश्रम) की सराहना करता हूँ, भले ही परिणाम बहुत अच्छा नहीं था।)
- Please make an effort to come on time. (कृपया समय पर आने की कोशिश करें।)
5. Synonyms with Nuances
| Word | Hindi | फर्क |
|---|---|---|
| Attempt | प्रयास/कोशिश | किसी काम को करने की एक बार की कोशिश |
| Endeavor | उद्यम/भरपूर कोशिश | किसी बड़े और नेक काम के लिए की गई पूरी कोशिश |
| Exertion | परिश्रम/श्रम | शरीर और दिमाग पर ज़ोर डालना |
| Toil | कड़ी मेहनत | बहुत थका देने वाला और लंबे समय तक का कठिन परिश्रम |
6. Idioms & Phrases
- Make an effort: कोशिश करना (कम से कम try तो करो)।
- Put in the effort: भरपूर मेहनत करना।
- Effort pays off: मेहनत रंग लाती है।
7. Common Mistakes / Confusions
‘Effort’ और ‘Attempt’ में फर्क:
– Effort (प्रयास/मेहनत): यह उस ऊर्जा को कहते हैं जो आप किसी काम में लगाते हैं। (जैसे: The amount of effort he put in)।
– Attempt (कोशिश): यह किसी काम को करने की एक बार की कोशिश को कहते हैं। (जैसे: This is my third attempt at the exam – यह परीक्षा में मेरी तीसरी कोशिश है)।
8. Advanced FAQs
Q1. Effort को हिंदी में क्या कहते हैं?
Ans: Effort को हिंदी में कोशिश, प्रयास, मेहनत या परिश्रम कहते हैं।
Q2. ‘Effortless’ का क्या मतलब है?
Ans: ‘Effortless’ का मतलब है जो बिना किसी मेहनत के, बड़ी आसानी से किया जाए। (जैसे: She sang effortlessly – उसने बहुत आसानी से गाया, जैसे उसे कोई मेहनत ही न करनी पड़ी)।
Q3. ‘Half-hearted effort’ क्या होता है?
Ans: ‘Half-hearted effort’ वह कोशिश है जो पूरे दिल से नहीं की जाती — जिसमें मन नहीं लगता और बस दिखावे के लिए थोड़ा-बहुत किया जाता है।
Meta Description: Effort meaning in Hindi: Effort ka hindi arth ‘कोशिश’ ya ‘प्रयास’ poori detail mein. Janiye Effort vs Attempt ka antar, Effortless aur examples.