Fastidious Meaning in Hindi | Pronunciation, Synonyms & Examples
Quick Answer (TL;DR): English word ‘Fastidious’ का मुख्य हिंदी अर्थ “नकचढ़ा”, “तुनकमिज़ाज”, या “जिसे खुश करना या संतुष्ट करना बहुत मुश्किल हो” होता है। उच्चारण: ‘फैस-टिड-इ-अस (Fa-stid-ee-us)’। इसका इस्तेमाल ऐसे व्यक्ति के लिए होता है जो साफ़-सफाई या किसी भी काम में इतनी ज़्यादा ‘परफेक्शन’ (परफेक्ट चीज़) मांगता है कि दूसरों के लिए सिरदर्द बन जाता है।
1. Quick Info Table
| Feature | Details |
|---|---|
| English Word | Fastidious |
| Hindi Meaning | नकचढ़ा, तुनकमिज़ाज, अत्यंत सावधान, जिसे खुश करना मुश्किल हो |
| Pronunciation | फैस-टिड-इ-अस (Fa-stid-ee-us) |
| Part of Speech | Adjective (विशेषण) |
| Origin | Latin ‘fastidium’ — घृणा / नफरत (Disgust) |
| Synonyms | Fussy, Picky, Finicky, Hard to please |
| Antonyms | Easygoing, Sloppy, Careless, Uncritical |
2. Fastidious का गहरा अर्थ
Fastidious होना अक्सर दूसरों को परेशान कर देता है:
- The Picky Eater: अगर कोई इंसान रेस्टोरेंट में जाकर कहता है, “मुझे सलाद में प्याज नहीं चाहिए, टमाटर बिल्कुल गोल कटे होने चाहिए, और चम्मच को 3 बार धोकर लाना”, तो वह इंसान खाने को लेकर ‘Fastidious’ (नकचढ़ा) है।
- Clean freak: वह व्यक्ति जो दिन में 10 बार हाथ धोता है, या घर में किसी को जूते पहनकर नहीं आने देता, उसे ‘Fastidious about cleanliness’ (साफ-सफाई को लेकर बहुत ज़्यादा सख्त) कहा जाता है।
- Meticulous vs Fastidious: Meticulous (अति-सावधान) होना एक अच्छा गुण है। लेकिन जब यह सावधानी इतनी बढ़ जाए कि आप हर छोटी चीज़ में कमियां निकालने लगें और कभी संतुष्ट न हों, तो वह ‘Fastidious’ बन जाता है।
3. Grammar & Word Forms
- Fastidious (Adjective): नकचढ़ा (She is a fastidious cleaner)
- Fastidiously (Adverb): बहुत नखरे या परफेक्शन के साथ (He dressed fastidiously)
- Fastidiousness (Noun): नकचढ़ापन / तुनकमिज़ाजी
4. Contextual Examples
- He is very fastidious about how his coffee is made. (वह इस बात को लेकर बहुत नकचढ़ा (तुनकमिज़ाज) है कि उसकी कॉफ़ी कैसे बनाई जाती है।)
- The director is known for being fastidious and demanding 20 takes for a single shot. (निर्देशक (Director) अपने नकचढ़ेपन के लिए जाना जाता है और एक ही शॉट के लिए 20 ‘रीटेक’ मांगता है।)
- Cats are generally fastidious animals that keep themselves very clean. (बिल्लियां आम तौर पर बहुत साफ़-सफाई पसंद करने वाले (fastidious) जानवर होती हैं जो खुद को बहुत साफ़ रखती हैं।)
5. Synonyms with Nuances
| Word | Hindi | फर्क |
|---|---|---|
| Fussy | बात-बात पर नखरे करने वाला | खास तौर पर बच्चों के लिए इस्तेमाल होता है जो खाना नहीं खाते |
| Picky / Finicky | मीन-मेख निकालने वाला | जो हर चीज़ में कमियां निकाले और आसानी से पसंद न करे |
| Meticulous | अति-सावधान | जो बहुत बारीकी और परफेक्शन से काम करे (यह Positive शब्द है) |
6. Idioms & Phrases
- Hard to please: जिसे खुश करना या जिसकी पसंद का काम करना बहुत मुश्किल हो।
- A perfectionist: जो चाहता है कि हर चीज़ बिल्कुल 100% परफेक्ट हो।
7. Common Mistakes / Confusions
‘Strict’ vs ‘Fastidious’:
– Strict (सख्त): एक टीचर strict हो सकता है (नियमों का पालन कराने के लिए)।
– Fastidious (नकचढ़ा): यह इंसान नियमों के लिए नहीं, बल्कि अपनी ‘पसंद-नापसंद’ या साफ़-सफाई को लेकर इतना सख्त होता है कि दूसरों को चिड़चिड़ा कर देता है।
8. Advanced FAQs
Q1. Fastidious को हिंदी में क्या कहते हैं?
Ans: Fastidious को हिंदी में नकचढ़ा, तुनकमिज़ाज या बात-बात में कमी निकालने वाला कहते हैं।
Q2. ‘Fastidious eater’ कौन होता है?
Ans: ऐसा व्यक्ति जो खाने में बहुत नखरे करता है (जैसे उसे यह सब्ज़ी नहीं खानी, उसे इस ब्रांड का ही पानी पीना है)। इसे Fussy eater भी कहते हैं।
Q3. क्या ‘Fastidious’ होना हमेशा बुरा होता है?
Ans: हमेशा नहीं। अगर आप एक हीरा तराशने वाले (Diamond cutter) हैं, तो आपका ‘Fastidious’ होना अच्छा है। लेकिन रोज़मर्रा की ज़िंदगी और रिश्तों में यह आदत दूसरों को परेशान कर देती है।
Meta Description: Fastidious meaning in Hindi: Fastidious ka hindi arth ‘नकचढ़ा’ ya ‘तुनकमिज़ाज’ poori detail mein. Janiye Picky eater, Meticulous vs Fastidious aur examples.