Meticulous Meaning in Hindi | Pronunciation, Synonyms & Examples
Quick Answer (TL;DR): English word ‘Meticulous’ का मुख्य हिंदी अर्थ “अति-सावधान”, “सूक्ष्म”, या “हर छोटी बात का बहुत ध्यान रखने वाला” होता है। उच्चारण: ‘म-टिक-युल-अस (Muh-tik-yuh-lus)’। इसका मतलब है कोई ऐसा व्यक्ति जो अपना काम इतनी परफेक्शन और सावधानी के साथ करता है कि उसमें एक भी छोटी सी गलती न हो।
1. Quick Info Table
| Feature | Details |
|---|---|
| English Word | Meticulous |
| Hindi Meaning | अति-सावधान, सूक्ष्म, हर बारीक चीज़ का ध्यान रखने वाला, सटीक |
| Pronunciation | म-टिक-युल-अस (Muh-tik-yuh-lus) |
| Part of Speech | Adjective (विशेषण) |
| Origin | Latin ‘meticulosus’ — डरा हुआ (मूल अर्थ था गलती करने से डरने वाला) |
| Synonyms | Careful, Thorough, Detailed, Perfectionist |
| Antonyms | Careless, Sloppy, Negligent, Hasty |
2. Meticulous का गहरा अर्थ
Meticulous (अति-सावधान) होना एक बहुत बड़ा गुण (quality) है:
- The Perfectionist: अगर किसी ‘meticulous’ इंसान को घर साफ़ करने को कहा जाए, तो वह सिर्फ झाड़ू नहीं लगाएगा, वह सोफे के नीचे, कोनों में, और हर एक चीज़ को पोंछकर चमका देगा।
- In Professions: एक सर्जन (Doctor), एक अकाउंटेंट (Accountant), या एक सॉफ्टवेयर डेवलपर को ‘meticulous’ होना ही पड़ता है। उनकी एक छोटी सी गलती (या एक गलत कॉमा) से किसी की जान जा सकती है या लाखों का नुकसान हो सकता है।
- Positive vs Negative: यह ज़्यादातर एक Positive शब्द है (काम की तारीफ के लिए)। लेकिन अगर कोई इंसान ज़रूरत से ज़्यादा meticulous हो जाए (जैसे हर 5 मिनट में हाथ धोना), तो वह दूसरों को परेशान कर सकता है।
3. Grammar & Word Forms
- Meticulous (Adjective): अति-सावधान (A meticulous researcher)
- Meticulously (Adverb): बहुत सावधानी और बारीकी से (The room was meticulously cleaned)
- Meticulousness (Noun): अति-सावधानी / सूक्ष्मता
4. Contextual Examples
- He is very meticulous about his clothes; there is never a single wrinkle on his shirt. (वह अपने कपड़ों को लेकर बहुत अति-सावधान है; उसकी शर्ट पर कभी एक भी सिलवट (wrinkle) नहीं होती।)
- The detective conducted a meticulous search of the crime scene. (जासूस ने अपराध स्थल (crime scene) की एक सूक्ष्म (बारीक) तलाशी ली।)
- She kept a meticulously detailed diary of her travels. (उसने अपनी यात्राओं की एक बहुत बारीकी से लिखी गई (meticulously detailed) डायरी रखी।)
5. Synonyms with Nuances
| Word | Hindi | फर्क |
|---|---|---|
| Careful | सावधान | जो गलती करने से बचे (Meticulous इससे बहुत बड़ा शब्द है) |
| Thorough | संपूर्ण/विस्तृत | जो काम को शुरू से अंत तक पूरा करे, कुछ भी न छोड़े |
| Fastidious | नकचढ़ा | जो हर छोटी बात पर कमियां निकाले और जिसे खुश करना मुश्किल हो (यह Negative है) |
| Perfectionist | पूर्णतावादी | वह इंसान जो चाहता है कि हर काम 100% परफेक्ट हो |
6. Idioms & Phrases
- Meticulous attention to detail: हर छोटी-से-छोटी बात (detail) पर बहुत ज़्यादा ध्यान देना।
- With meticulous care: बहुत ज़्यादा सावधानी और परवाह के साथ।
7. Common Mistakes / Confusions
‘Careful’ vs ‘Meticulous’:
– Careful: आप सड़क पार करते समय ‘careful’ (सावधान) रहते हैं ताकि एक्सीडेंट न हो।
– Meticulous: आप एक-एक शब्द को 3 बार पढ़कर एक ईमेल भेजते हैं ताकि कोई स्पेलिंग मिस्टेक न हो, तो आप ‘meticulous’ (अति-सावधान) हैं।
8. Advanced FAQs
Q1. Meticulous को हिंदी में क्या कहते हैं?
Ans: Meticulous को हिंदी में अति-सावधान, सूक्ष्म या हर बारीक चीज़ का ध्यान रखने वाला कहते हैं।
Q2. ‘Meticulously planned’ का क्या मतलब होता है?
Ans: कोई ऐसी योजना या काम जिसे इतनी बारीकी और सोच-समझ कर बनाया गया हो कि उसमें कोई कमी न रहे (जैसे एक बहुत बड़ा बैंक रॉबरी प्लान या शादी की प्लानिंग)।
Q3. क्या Meticulous और Fastidious एक ही हैं?
Ans: नहीं। Meticulous एक ‘अच्छा’ गुण है (बारीक काम करने वाला)। Fastidious एक ‘बुरा’ गुण है (ऐसा नकचढ़ा इंसान जिसे आप लाख अच्छा काम करके दें, वह फिर भी उसमें कमी निकाल देगा)।
Meta Description: Meticulous meaning in Hindi: Meticulous ka hindi arth ‘अति-सावधान’ ya ‘बारीक’ poori detail mein. Janiye Meticulously planned, Careful vs Meticulous aur examples.