Stigma Meaning in Hindi | Pronunciation, Synonyms & Examples
Quick Answer (TL;DR): English word ‘Stigma’ का मुख्य हिंदी अर्थ “कलंक”, “लांछन”, या “सामाजिक धब्बा” होता है। उच्चारण: ‘स्टिग-म (Stig-muh)’। इसका मतलब है समाज द्वारा किसी खास बीमारी, काम, या इंसान से जुड़ी हुई वह बुरी सोच या अपमान की भावना, जिसके कारण उस इंसान को शर्मिंदगी उठानी पड़ती है।
1. Quick Info Table
| Feature | Details |
|---|---|
| English Word | Stigma |
| Hindi Meaning | कलंक, लांछन, सामाजिक धब्बा, दाग |
| Pronunciation | स्टिग-म (Stig-muh) |
| Part of Speech | Noun (संज्ञा) |
| Origin | Greek ‘stigma’ — एक गर्म लोहे का निशान (जो पुराने समय में दासों/गुलामों के शरीर पर दागा जाता था)। |
| Synonyms | Disgrace, Shame, Dishonor, Mark |
| Antonyms | Honor, Pride, Respect, Glory |
2. Stigma का गहरा अर्थ
Stigma (कलंक) वह दाग है जो शरीर पर नहीं, समाज की सोच पर होता है:
- Mental Health Stigma: समाज में डिप्रेशन या मानसिक बीमारी को आज भी एक ‘stigma’ (कलंक/पागलपन) माना जाता है। इसी डर से लोग डॉक्टर (Psychiatrist) के पास जाने से कतराते हैं।
- Social Stigma: तलाक (Divorce), किसी खास बीमारी (जैसे HIV या कुष्ठ रोग), या जेल की सज़ा काट कर आने वाले व्यक्ति के साथ समाज एक ‘stigma’ जोड़ देता है और उन्हें बुरी नज़र से देखता है।
- Remove the stigma: आज दुनिया भर में NGO और सरकारें इन ‘कलंकों’ या गलत धारणाओं को मिटाने (Remove the stigma) के लिए काम कर रही हैं।
- Biology: वनस्पति विज्ञान (Botany) में, फूल के सबसे ऊपरी हिस्से (जहाँ परागकण गिरते हैं) को भी ‘Stigma’ (वर्तिकाग्र) कहते हैं।
3. Grammar & Word Forms
- Stigma (Noun): कलंक / सामाजिक शर्म (The stigma of being poor)
- Stigmatize (Verb): कलंकित करना (Society should not stigmatize single mothers)
- Stigmatized (Adjective): कलंकित / जिस पर लांछन लगा हो
4. Contextual Examples
- There is no longer any social stigma attached to being divorced. (तलाकशुदा होने से अब कोई सामाजिक कलंक (stigma) नहीं जुड़ा है।)
- We need to fight the stigma surrounding mental illness so people can seek help. (हमें मानसिक बीमारी से जुड़े कलंक (लांछन) से लड़ने की ज़रूरत है ताकि लोग मदद मांग सकें।)
- In ancient times, criminals bore a physical stigma on their foreheads. (प्राचीन काल में, अपराधियों के माथे पर एक शारीरिक कलंक (दागा हुआ निशान) होता था।)
5. Synonyms with Nuances
| Word | Hindi | फर्क |
|---|---|---|
| Disgrace | अपमान | किसी बुरे काम के कारण सम्मान का खत्म हो जाना |
| Shame | शर्मिंदगी | अपने अंदर महसूस होने वाली शर्म की भावना |
| Dishonor | बदनामी | इज़्ज़त या प्रतिष्ठा का खो जाना |
| Taboo | वर्जित बात | कोई ऐसी बात जिस पर समाज में चर्चा करना ही मना हो |
6. Idioms & Phrases
- Bear the stigma: कलंक या लांछन झेलना।
- Attach a stigma to something: किसी चीज़ के साथ सामाजिक शर्म या कलंक जोड़ देना।
7. Common Mistakes / Confusions
‘Stigma’ vs ‘Taboo’:
– Taboo: यह वह विषय है जिस पर बात करना मना है (जैसे Sex)।
– Stigma: यह वह कलंक या शर्म है जो किसी इंसान से जुड़ जाती है (जैसे HIV होने का stigma)। अक्सर जो चीज़ें Taboo होती हैं, उनसे Stigma भी जुड़ा होता है।
8. Advanced FAQs
Q1. Stigma को हिंदी में क्या कहते हैं?
Ans: Stigma को हिंदी में कलंक, लांछन या सामाजिक धब्बा कहते हैं।
Q2. ‘Stigmatize’ करने का क्या मतलब होता है?
Ans: Stigmatize (Verb) का मतलब है समाज द्वारा किसी इंसान या समूह को कलंकित करना या उन्हें इस तरह महसूस कराना कि वे बुरे या अछूत हैं।
Q3. ‘Mental health stigma’ क्या है?
Ans: मानसिक बीमारियों (जैसे डिप्रेशन) को कमज़ोरी या पागलपन समझना और ऐसे मरीज़ों से दूरी बनाना ‘Mental health stigma’ कहलाता है।
Meta Description: Stigma meaning in Hindi: Stigma ka hindi arth ‘कलंक’ ya ‘लांछन’ poori detail mein. Janiye Mental health stigma, Stigma vs Taboo ka antar aur examples.