Rancor Meaning in Hindi | Pronunciation, Synonyms, Antonyms & Examples

Quick Answer (TL;DR): English word ‘Rancor’ (या Rancour) का मुख्य हिंदी अर्थ “शत्रुता”, “गहरी नफरत”, “द्वेष”, “कटुता”, या “दिल में बहुत लंबे समय से छुपी हुई वह कड़वाहट और गुस्सा जो किसी पुराने धोखे या लड़ाई के कारण पैदा हुई हो” होता है। उच्चारण: ‘रैंक-अर (Rang-ker)’। ‘Anger’ का मतलब है ‘गुस्सा’ (जो थोड़ी देर में खत्म हो सकता है), लेकिन ‘Rancor’ वह ‘ज़हर’ (Poison) है जो सालों तक दिल में रहता है। उदाहरण के लिए, दो भाइयों के बीच ज़मीन को लेकर हुई लड़ाई के बाद जो जीवन भर की दुश्मनी और नफरत पैदा होती है, उसे ‘Bitter rancor’ (गहरी कटुता) कहते हैं।

1. Introduction and Deep Meaning of Rancor

Rancor (गहरी नफरत या कटुता) इंसान के दिल की उस ‘कड़वाहट’ (Bitterness) को दर्शाता है जो समय के साथ खत्म नहीं होती, बल्कि ‘सड़कर’ (Rotting) और ज़्यादा खतरनाक हो जाती है।

इस शब्द का जन्म लैटिन (Latin) शब्द ‘Rancere’ से हुआ है, जिसका मतलब होता है ‘सड़ना’ या ‘बदबू आना’ (To stink / To be rotten)।
– जब आप कोई खाना खुला छोड़ देते हैं, तो वह ‘सड़’ जाता है और उसमें से बदबू आने लगती है (इसे ‘Rancid’ कहते हैं)।
– इसी तरह, जब आप अपने दिल में किसी के लिए ‘गुस्से’ और ‘बदले’ की भावना को सालों तक दबाकर रखते हैं, तो वह भावना ‘सड़’ जाती है और आपके अंदर का ज़हर बन जाती है। इसी सड़े हुए और कड़वे गुस्से को ‘Rancor’ (द्वेष) कहा जाता है।

यह कोई अचानक आया हुआ गुस्सा नहीं है। यह एक ऐसी ‘नफरत’ है जिसे इंसान पालता है और जो उसे अंदर ही अंदर खाती रहती है (जैसे तलाक (Divorce) के बाद पति-पत्नी के बीच की ‘Rancor’)।

2. Quick Info Table

Feature	Details
English Word	Rancor (US) / Rancour (UK)
Hindi Meaning	शत्रुता, गहरी नफरत, द्वेष, कटुता, दुश्मनी, पुराना गुस्सा
Pronunciation	रैंक-अर (Rang-ker)
Part of Speech	Noun (संज्ञा)
Origin	Latin ‘rancorem’ (rancidness / सड़ांध, कड़वाहट)
Synonyms	Bitterness, Hatred, Malice, Resentment, Hostility
Antonyms	Forgiveness, Friendliness, Sympathy, Affection, Goodwill

3. Grammar & Word Forms

Rancorous (Adjective): द्वेषपूर्ण / कटु (The meeting ended in a rancorous argument.)
Rancorously (Adverb): द्वेषपूर्वक / नफरत के साथ (They fought rancorously over their father’s property.)
Note: American English uses ‘Rancor’, while British English uses ‘Rancour’. Both are correct.

4. 15 Contextual Examples with Hindi Translation

Despite the divorce, there is no rancor between the husband and wife. (तलाक के बावजूद, पति और पत्नी के बीच कोई शत्रुता/द्वेष (rancor) नहीं है।)
The political debate was filled with bitterness and rancor. (राजनीतिक बहस (Debate) कड़वाहट और गहरी नफरत/कटुता (rancor) से भरी थी।)
He spoke about his old boss with deep rancor. (उसने अपने पुराने बॉस के बारे में गहरी नफरत/द्वेष (deep rancor) के साथ बात की।)
The two families have a history of rancor that goes back 50 years. (दोनों परिवारों के बीच दुश्मनी/द्वेष (rancor) का इतिहास है जो 50 साल पुराना है।)
She could not hide the rancor in her voice when she saw him. (जब उसने उसे देखा तो वह अपनी आवाज़ में छिपी कटुता/नफरत (rancor) को नहीं छिपा सकी।)
Let us forgive each other and forget the past without any rancor. (आइए हम एक-दूसरे को माफ कर दें और बिना किसी द्वेष/कड़वाहट (rancor) के अतीत को भूल जाएं।)
The war left a legacy of rancor between the two nations. (युद्ध ने दोनों देशों के बीच गहरी नफरत/दुश्मनी (rancor) की विरासत छोड़ दी।)
A heart full of rancor can never find true peace. (द्वेष/नफरत (rancor) से भरा हृदय कभी भी सच्ची शांति नहीं पा सकता है।)
The workers expressed their rancor towards the management during the strike. (हड़ताल के दौरान कर्मचारियों ने प्रबंधन के प्रति अपना पुराना गुस्सा/नफरत (rancor) व्यक्त किया।)
He tried to settle the property dispute without causing rancor among his sons. (उसने अपने बेटों के बीच शत्रुता/कड़वाहट (rancor) पैदा किए बिना संपत्ति विवाद को सुलझाने की कोशिश की।)
Years of unfair treatment had filled his soul with rancor. (सालों के अनुचित व्यवहार ने उसकी आत्मा को द्वेष/ज़हर (rancor) से भर दिया था।)
A rancorous legal battle destroyed their friendship. (एक द्वेषपूर्ण/कटु (rancorous) कानूनी लड़ाई ने उनकी दोस्ती को नष्ट कर दिया।)
She wrote a book detailing the rancor and jealousy in the film industry. (उसने फिल्म उद्योग में मौजूद नफरत/कड़वाहट (rancor) और ईर्ष्या का विवरण देते हुए एक किताब लिखी।)
It is better to talk and clear the misunderstanding than to build rancor. (कड़वाहट/द्वेष (rancor) पैदा करने के बजाय बात करना और गलतफहमी दूर करना बेहतर है।)
He looked at the man who ruined his life with pure rancor. (उसने उस आदमी को देखा जिसने शुद्ध नफरत/क्रोध (pure rancor) के साथ उसका जीवन बर्बाद कर दिया था।)

5. Synonyms of Rancor with Nuances

Bitterness (कड़वाहट): (Rancor का सबसे अच्छा Synonym)। किसी बुरे अनुभव के बाद मन में रहने वाला खट्टापन/कड़वाहट।
Hatred (नफरत): किसी चीज़ या इंसान को बिल्कुल पसंद न करना।
Resentment (नाराज़गी/रोष): किसी के द्वारा किए गए ‘अन्याय’ (Injustice) के कारण दिल में लंबे समय तक रहने वाली नाराज़गी।
Malice (ईर्ष्या/बुरी भावना): (यह Rancor से भी बुरा है)। ‘Malice’ का मतलब है जानबूझकर दूसरों को चोट पहुँचाने की इच्छा रखना।
Hostility (शत्रुता/दुश्मनी): जब लोग एक-दूसरे को मारने-काटने पर उतारू हो जाएं (खुली दुश्मनी)।

6. Antonyms of Rancor

Forgiveness (क्षमा/माफी): (Rancor का सीधा विलोम)। किसी की गलती को भूलकर उसे माफ कर देना (जिससे दिल से सारा ‘ज़हर’ निकल जाए)।
Friendliness (दोस्ताना व्यवहार): भाईचारा।
Affection (स्नेह/लगाव): प्यार और सम्मान की भावना।
Goodwill (सद्भावना): दूसरों का ‘अच्छा’ (Good) चाहने वाली भावना।
Sympathy (सहानुभूति): दूसरों के दुख को समझना।

7. Idioms, Phrases, and Collocations

With deep rancor: बहुत ही गहरी नफरत और कड़वाहट के साथ।
Without rancor: (यह एक बहुत अच्छी Phrase है)। बिना किसी कड़वाहट या शिकायत के (जैसे “He accepted his defeat without rancor” – उसने बिना किसी कड़वाहट के अपनी हार स्वीकार कर ली)।
Bad blood: (मुहावरा) दो लोगों या परिवारों के बीच पुरानी और गहरी दुश्मनी (यह Rancor का ही दूसरा नाम है)।

8. Common Mistakes & Confusions

‘Anger’ vs ‘Rancor’:
– Anger (गुस्सा): ‘Anger’ आग (Fire) की तरह है। यह अचानक भड़कता है, आप चिल्लाते हैं, और 10 मिनट या 1 दिन बाद यह शांत हो जाता है। (Anger Temporary होता है)।
– Rancor (द्वेष/कड़वाहट): ‘Rancor’ जंग (Rust) या ‘धीमे ज़हर’ की तरह है। यह अचानक नहीं भड़कता। यह इंसान के दिल में सालों तक ‘साइलेंट’ (Silent) रहता है और उसे अंदर ही अंदर खोखला करता है। ‘Rancor’ वह कड़वाहट है जो ‘Anger’ (गुस्से) के शांत होने के बाद भी बच जाती है।

9. Related Words (For Interlinking)

Nefarious Meaning in Hindi – कुटिल/महापापी (अक्सर Rancor (गहरी नफरत) से भरे हुए लोग बदला लेने के लिए Nefarious (कुटिल/शैतानी) काम करते हैं)।
Vindictive Meaning in Hindi – प्रतिशोधी (जिसके दिल में Rancor (द्वेष) होता है, वह अक्सर Vindictive (बदला लेने वाला) बन जाता है)।
Melancholy Meaning in Hindi – गहरी उदासी (दिल में Rancor (कड़वाहट) पालने से इंसान अंततः Melancholy (उदासी) का शिकार हो जाता है)।
Apathetic Meaning in Hindi – उदासीन (जब इंसान सालों की Rancor (नफरत) से थक जाता है, तो वह Apathetic (भावनाहीन/सुन्न) हो जाता है)।

10. Advanced FAQs (Frequently Asked Questions)

Q1. Rancor का हिंदी में सटीक अर्थ क्या है?
Ans: Rancor का सटीक अर्थ है ‘गहरी नफरत’, ‘द्वेष’, ‘शत्रुता’ या ‘कड़वाहट’। यह वह गुस्सा है जो किसी पुराने धोखे (Betrayal) या अन्याय के कारण इंसान के दिल में बस जाता है और समय के साथ भी मिटता नहीं है।

Q2. ‘Rancor’ और ‘Rancour’ में क्या अंतर है?
Ans: दोनों में कोई अंतर नहीं है। अमेरिका (US) में ‘Rancor’ लिखा जाता है और ब्रिटेन (UK/India) में ‘Rancour’ लिखा जाता है। जैसे Color और Colour।

Q3. क्या ‘Rancorous’ (रैंक-अर-अस) एक बीमारी है?
Ans: यह शारीरिक बीमारी नहीं है, बल्कि एक मानसिक ‘ज़हर’ (Mental poison) है। एक ‘Rancorous’ इंसान कभी खुश नहीं रह सकता क्योंकि वह हमेशा दूसरों से नफरत करने और उन्हें नीचा दिखाने में लगा रहता है।

Q4. इंसान के दिल से ‘Rancor’ कैसे खत्म हो सकता है?
Ans: मनोविज्ञान (Psychology) के अनुसार, ‘Rancor’ को खत्म करने का केवल एक ही तरीका है: ‘क्षमा’ (Forgiveness)। जब तक आप माफ नहीं करेंगे, कड़वाहट (Rancor) आपको ही जलाती रहेगी।

Q5. इस शब्द का उच्चारण कैसे करें?
Ans: इसे ‘रैंक-अर’ (Rang-ker) पढ़ा जाता है।

11. Conclusion

निष्कर्ष के तौर पर, Rancor (द्वेष या गहरी नफरत) इंसान के दिल का सबसे खतरनाक ‘कैंसर’ (Cancer) है। बुद्ध (Buddha) ने कहा था कि “गुस्से (Anger) और कड़वाहट (Rancor) को दिल में दबा कर रखना ऐसा है जैसे ‘ज़हर आप खुद पियें’ और उम्मीद करें कि ‘मरेगा आपका दुश्मन’।” जब आप किसी व्यक्ति से बहुत गहरी दुश्मनी या ‘Rancor’ पालते हैं, तो आप उस व्यक्ति का कुछ नहीं बिगाड़ते, बल्कि आप अपनी खुद की रातों की नींद और अपनी शांति (Peace) को बर्बाद कर देते हैं। जीवन बहुत छोटा (Ephemeral) है। बीती बातों को पकड़ कर बैठने से सिर्फ ‘बर्बादी’ (Rancorous destruction) मिलती है। इसलिए, दूसरों के लिए नहीं, बल्कि अपनी खुद की खुशी के लिए ‘माफ’ (Forgive) करना सीखें और अपने दिल से हर तरह के ‘Rancor’ (कड़वाहट) को निकालकर आज़ाद हो जाएं।

Meta Description: Rancor meaning in Hindi: Rancor ka hindi arth ‘शत्रुता’, ‘गहरी नफरत’, ‘द्वेष’ ya ‘कटुता’ 1000+ words ki poori detail. Janiye Anger aur Rancor mein antar.