Facetious Meaning in Hindi | Pronunciation, Synonyms, Antonyms & Examples
Quick Answer (TL;DR): English word ‘Facetious’ का मुख्य हिंदी अर्थ “मज़ाकिया”, “जो गंभीर न हो”, “हंसी-मज़ाक वाला”, “व्यंग्यात्मक”, या “किसी ‘सीरियस’ (Serious) मौके पर जानबूझकर ‘मज़ाक’ (Joke) करना, जो अक्सर दूसरों को अच्छा न लगे या अजीब लगे” होता है। उच्चारण: ‘फ-सी-शस (Fuh-see-shuhs)’। ‘Funny’ का मतलब है कोई भी चीज़ जो हंसाए, लेकिन ‘Facetious’ का मतलब है ‘गलत समय पर या किसी गंभीर विषय पर किया गया मज़ाक’। उदाहरण के लिए, अगर बॉस गुस्से में कह रहा है कि “हमारी कंपनी डूब रही है”, और आप कहें कि “तो क्या हमें स्विमिंग सीख लेनी चाहिए?”, तो यह एक बहुत ही ‘Facetious remark’ (गंभीर समय पर किया गया अनुचित मज़ाक) है।
1. Introduction and Deep Meaning of Facetious
Facetious (मज़ाकिया या गंभीर न होने वाला) इंसान के उस ‘स्वभाव’ (Behavior) को दर्शाता है जहाँ वह किसी भी बात को ‘सीरियसली’ (Seriously) नहीं लेता।
इस शब्द का जन्म लैटिन (Latin) शब्द ‘Facetia’ से हुआ है।
– ‘Facetia’ का मतलब होता है ‘Joke’ (मज़ाक या चुटकुला)।
– Facetious के दो पहलू होते हैं:
1. हल्का-फुल्का मज़ाक: दोस्तों के साथ की गई हंसी-मज़ाक (जहाँ इसका मतलब सिर्फ मज़ाकिया होना है)।
2. अनुचित मज़ाक (Inappropriate joke – 90% इस्तेमाल): जब सिचुएशन (Situation) बहुत सीरियस हो (जैसे अस्पताल, मीटिंग या अंतिम संस्कार), और कोई इंसान बीच में फालतू का ‘जोक’ मारे, तो लोग कहते हैं “Don’t be facetious!” (मज़ाक मत करो, सीरियस हो जाओ)।
आसान भाषा में, जब कोई बात ‘गंभीरता’ (Seriousness) से नहीं, बल्कि सिर्फ ‘हंसी’ के लिए (और कभी-कभी ताना मारने के लिए) कही जाए, तो वह ‘Facetious’ है।
2. Quick Info Table
| Feature | Details |
|---|---|
| English Word | Facetious |
| Hindi Meaning | मज़ाकिया, जो गंभीर न हो, हंसी-मज़ाक वाला, अनुचित मज़ाक करने वाला |
| Pronunciation | फ-सी-शस (Fuh-see-shuhs) |
| Part of Speech | Adjective (विशेषण) |
| Origin | Latin ‘facetia’ (jest/joke / मज़ाक या चुटकुला) |
| Synonyms | Flippant, Joking, Playful, Humorous, Ironical, Sarcastic |
| Antonyms | Serious, Grave, Solemn, Earnest, Sincere |
3. Grammar & Word Forms
- Facetiousness (Noun): मज़ाकियापन / अगंभीरता (His facetiousness annoyed the teacher.)
- Facetious (Adjective): मज़ाकिया / अगंभीर (A facetious comment.)
- Facetiously (Adverb): मज़ाक के तौर पर / अगंभीरता से (He spoke facetiously.)
4. 15 Contextual Examples with Hindi Translation
- I am sorry, I was just being facetious. (मुझे खेद है, मैं तो बस मज़ाक (facetious) कर रहा था/गंभीर नहीं था।)
- Do not be facetious; this is a very serious matter. (मज़ाक मत करो (facetious मत बनो); यह बहुत गंभीर मामला है।)
- He made a facetious remark about the boss’s new tie. (उसने बॉस (Boss) की नई टाई (Tie) के बारे में एक मज़ाकिया/व्यंग्यात्मक टिप्पणी (facetious remark) की।)
- The lawyer asked the witness to stop giving facetious answers. (वकील ने गवाह को मज़ाकिया/अगंभीर जवाब (facetious answers) देना बंद करने को कहा।)
- Sometimes his facetious behavior gets him into trouble. (कभी-कभी उसका मज़ाकिया/बिना सोचे-समझे किया गया मज़ाकिया व्यवहार (facetious behavior) उसे मुसीबत में डाल देता है।)
- I was only being facetious when I said I would quit my job. (जब मैंने कहा कि मैं अपनी नौकरी छोड़ दूँगा, तो मैं केवल मज़ाक कर रहा था/अगंभीर (facetious) था।)
- It is not the time for facetious comments; someone is hurt. (यह मज़ाकिया/अनुचित टिप्पणियों (facetious comments) का समय नहीं है; किसी को चोट लगी है।)
- She gave a facetious smile when he proposed to her. (जब उसने उसे प्रपोज़ (Propose) किया तो उसने एक मज़ाकिया/अजीब सी मुस्कान (facetious smile) दी।)
- The politician’s facetious reply angered the journalists. (नेता के मज़ाकिया/गंभीरताहीन जवाब (facetious reply) ने पत्रकारों को नाराज कर दिया।)
- He is known for his facetious sense of humor. (वह अपने मज़ाकिया हास्य बोध (facetious sense of humor) के लिए जाना जाता है।)
- Even during emergencies, he maintains a facetious attitude. (आपात स्थिति (Emergencies) के दौरान भी, वह एक मज़ाकिया/अगंभीर रवैया (facetious attitude) बनाए रखता है।)
- I hope you realize that my suggestion was purely facetious. (मुझे उम्मीद है कि आप महसूस करेंगे कि मेरा सुझाव विशुद्ध रूप से मज़ाकिया/हंसी-मज़ाक वाला (purely facetious) था।)
- The teacher punished the student for being facetious in class. (शिक्षक ने कक्षा में मज़ाकिया/गंभीर न होने (being facetious) के लिए छात्र को दंडित किया।)
- A facetious tone of voice can sometimes sound disrespectful. (आवाज़ का एक मज़ाकिया/व्यंग्यात्मक लहजा (facetious tone) कभी-कभी अपमानजनक (Disrespectful) लग सकता है।)
- He meant it facetiously, but she took it seriously. (उसका मतलब मज़ाक के तौर पर (facetiously) था, लेकिन उसने इसे गंभीरता से (Seriously) ले लिया।)
5. Synonyms of Facetious with Nuances
- Flippant (अगंभीर/बेपरवाह): (Facetious का सबसे सटीक Synonym)। जब कोई बहुत सीरियस बात पर ध्यान न दे और उसे मज़ाक में उड़ा दे। (जैसे “Oh, whatever!” कहना)।
- Joking / Playful (मज़ाकिया): (यह एक ‘पॉजिटिव’ (Positive) शब्द है)। दोस्तों के साथ हंसी-मज़ाक करना।
- Humorous (हास्यपूर्ण): जो हंसाने वाला हो।
- Sarcastic (ताना मारने वाला/व्यंग्यात्मक): मीठे शब्दों में कड़वी बात कहना (Facetious कमेंट्स अक्सर Sarcastic होते हैं)।
- Irreverent (असम्मानजनक): जो किसी सीरियस चीज़ (जैसे धर्म) का सम्मान न करे और उसका मज़ाक बनाए।
6. Antonyms of Facetious
- Serious / Grave (गंभीर): (Facetious का सीधा विलोम)। जो बात या इंसान बहुत सीरियस हो (जहाँ कोई मज़ाक न हो)।
- Solemn (पवित्र/बहुत गंभीर): जैसे किसी मंदिर का या अंतिम संस्कार का माहौल, जहाँ ‘Facetious’ होना अपराध है।
- Earnest (सच्चा/ईमानदार): जो अपने इरादों में 100% सीरियस और सच्चा हो।
- Sincere (निष्कपट): बिना किसी मज़ाक या ताने के, सीधे दिल से बात करना।
7. Idioms, Phrases, and Collocations
- A facetious remark / comment: ‘एक मज़ाकिया या अनुचित टिप्पणी’। (यह ‘Facetious’ का सबसे आम (90%) Collocation है)।
- Just being facetious: ‘बस मज़ाक कर रहा था’। (जब आपका मज़ाक किसी को बुरा लग जाए, तो आप कहते हैं “I was just being facetious, don’t mind”)।
- Tongue-in-cheek: (मुहावरा) ‘व्यंग्यात्मक या मज़ाक में कहा गया’ (यानी जो बात कही गई है, उसे सच (Literal) नहीं मानना है)।
8. Common Mistakes & Confusions
‘Funny’ vs ‘Facetious’:
– Funny (मज़ेदार): “कपिल शर्मा का शो बहुत Funny (मज़ेदार) है।” (Funny का मतलब है कोई भी चीज़ जिसे देखकर आपको दिल से हँसी आए; यह एक अच्छी बात है)।
– Facetious (अनुचित मज़ाक/गंभीर न होना): “मीटिंग के बीच में उसका Facetious (मज़ाकिया) बर्ताव बॉस को बुरा लगा।” ‘Facetious’ हमेशा ‘सही समय’ पर नहीं होता। यह एक ऐसा मज़ाक है जो ‘गलत जगह’ पर किया जाता है। ‘Funny’ आपको हंसाता है, लेकिन ‘Facetious’ अक्सर लोगों को इरिटेट (Irritate) कर देता है।
9. Related Words (For Interlinking)
- Banal Meaning in Hindi – घिसा-पिटा (एक Banal (घिसा-पिटा) जोक मारकर आप Facetious (मज़ाकिया) बनने की कोशिश करते हैं, लेकिन कोई नहीं हँसता)।
- Candor Meaning in Hindi – स्पष्टवादिता/सच्चाई (जब आप Candor (सच्चाई) से बात करते हैं, तो आप Facetious (मज़ाक करने वाले) नहीं हो सकते; आपको सीरियस होना पड़ता है)।
- Deplore Meaning in Hindi – निंदा करना/खेद जताना (किसी की मौत पर Facetious (मज़ाक वाले) कमेंट्स पास करना एक ऐसी चीज़ है जिसकी हर समाज Deplore (कड़ी निंदा) करता है)।
- Acrimony Meaning in Hindi – कड़वाहट (कभी-कभी एक छोटा सा Facetious (व्यंग्यात्मक) कमेंट दोस्तों के बीच गहरी Acrimony (कड़वाहट) पैदा कर देता है)।
10. Advanced FAQs (Frequently Asked Questions)
Q1. Facetious का हिंदी में सटीक अर्थ क्या है?
Ans: Facetious का सटीक अर्थ है ‘गंभीर न होना’ या ‘गलत समय पर मज़ाक करना’। जब सिचुएशन बहुत ‘सीरियस’ (Serious) हो, लेकिन आप जानबूझकर कोई ऐसा ‘हंसी-मज़ाक’ या ‘व्यंग्य’ (Sarcasm) करें जो उस माहौल के हिसाब से उचित (Appropriate) न हो।
Q2. ‘Facetious’ (फ-सी-शस) और ‘Factious’ (फैक-शस) में क्या अंतर है?
Ans: दोनों की स्पेलिंग और अर्थ बिल्कुल अलग हैं। ‘Facetious’ (जिसमें ‘e’ है) का मतलब है ‘मज़ाकिया’ (Joking)। ‘Factious’ (बिना ‘e’ के) का मतलब है ‘झगड़ालू’ या ‘गुटबाज़ी करने वाला’ (जो लोगों को आपस में लड़वाए)।
Q3. क्या ‘Facetious’ होना एक अच्छी क्वालिटी है?
Ans: हमेशा नहीं। दोस्तों के बीच ‘Facetious’ होना अच्छा लगता है, लेकिन ऑफिस, कोर्ट (Court), या किसी सीरियस मुद्दे पर ‘Facetious’ होना बहुत असभ्य (Rude) और बचकाना (Childish) माना जाता है।
Q4. क्या ‘Facetious’ शब्द में सभी स्वर (Vowels) आते हैं?
Ans: हाँ! अंग्रेज़ी में ‘Facetious’ एक ऐसा अनोखा शब्द है जिसमें अंग्रेज़ी के सभी 5 Vowels (A, E, I, O, U) बिल्कुल ‘Alphabetical order’ (क्रम) में आते हैं (fAcEtIOUs)।
Q5. इस शब्द का उच्चारण कैसे करें?
Ans: इसे ‘फ-सी-शस’ (Fuh-see-shuhs) पढ़ा जाता है।
11. Conclusion
निष्कर्ष के तौर पर, Facetious (मज़ाकिया या अगंभीर) होना एक ‘दो-धारी तलवार’ (Double-edged sword) है। जीवन में हर चीज़ को लेकर बहुत ज़्यादा ‘सीरियस’ (Serious) और तनाव (Tension) में रहना एक बीमारी है; ऐसे में ‘Facetious’ (हंसी-मज़ाक वाला) स्वभाव आपको और आपके दोस्तों को रिलैक्स (Relax) करता है। लेकिन ‘सेंस ऑफ ह्यूमर’ (Sense of humor) का सबसे बड़ा नियम यह है कि आपको ‘समय’ (Timing) और ‘जगह’ (Place) की समझ होनी चाहिए। जब घर में आग लगी हो, तो बाल्टी में पानी लाने के बजाय यह जोक मारना कि “चलो आज यहीं बार्बेक्यू (BBQ) कर लेते हैं”—यह ‘Funny’ नहीं, बल्कि ‘Facetious’ (मूर्खतापूर्ण मज़ाक) है। एक ‘स्मार्ट’ इंसान जानता है कि कब उसे अपने ‘सेंस ऑफ ह्यूमर’ को बंद करना है और कब उसे एक ‘Serious’ और ज़िम्मेदार इंसान की तरह बर्ताव करना है!
Meta Description: Facetious meaning in Hindi: Facetious ka hindi arth ‘मज़ाकिया’, ‘जो गंभीर न हो’, ‘हंसी-मज़ाक वाला’ ya ‘अनुचित मज़ाक’ 1000+ words ki poori detail. Janiye Funny aur Facetious mein antar.